Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 1006† St. Johannis, Rektorenhaus 17. Jh.

Beschreibung

Inschrift, nach Büttner wohl über dem Eingang zur Studierstube des Rektors. Die Zeilenumbrüche so bei Büttner.

Inschrift nach Büttner.

  1. Intra / Quicunque hospes sies / modo bonus sies / Nam et heic bonae Musae insunt / immo / Deus ipse ter opt(imus) ter maximus / inest

Übersetzung:

Tritt ein, wer immer du als Gast sein magst, wenn du nur ein guter (Mensch) bist, denn auch hier wohnen die guten Musen, ja sogar Gott selbst, der dreimal Beste (und) dreimal Größte, wohnt hier drinnen.

Kommentar

Anhaltspunkte für die Datierung der Inschrift gibt es nicht, wenn man vom Zeitpunkt der Aufzeichnung durch Büttner kurz nach 1700 absieht.

Nachweise

  1. Büttner, Inscriptiones.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 1006† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0100606.