Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 955† Brücke über den Lösegraben 1648

Beschreibung

Bauinschrift. Nach Gebhardi befand sich die Inschrift auf einem 1677 durch ein Hochwasser weggerissenen Teil der Brücke über den Lösegraben, nach Sagittarius an der Brücke am Altenbrücker Tor.

Inschrift nach Sagittarius.

  1. Vt qVaeris qVo pons hic sIt constrVCtVs in annoQVo Data sVM sacro paX ait ImperIo

Übersetzung:

Wenn du fragst, in welchem Jahr diese Brücke gebaut wurde: in dem (Jahr), in dem ich dem Heiligen (Römischen) Reich gegeben wurde, sagt der Frieden.

Versmaß: Ein elegisches Distichon, das Chronogramm bildet – allerdings unter Auslassung einiger Zahlbuchstaben – die Jahreszahl 1648.

Kommentar

Die Inschrift bezieht sich auf den 1648 geschlossenen Westfälischen Frieden.

Nachweise

  1. Sagittarius, Historia, Ex. Hannover, MS XXIII 915, fol. 353v.
  2. Sagittarius, Memorabilia, S. 48.
  3. Büttner, Inscriptiones (nach Sagittarius).
  4. Gebhardi, Collectanea, Bd. 3, p. 442 (nach einer Stadtchronik, möglicherweise nach Sagittarius).
  5. Michelsen, Cronica, p. 311 (unter 1649).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 955† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0095506.