Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 861† St. Johannis, Friedhof 1620

Beschreibung

Grabdenkmal des Heinrich Töbing und seiner Ehefrau Anna Sophia Kroger.

Inschrift nach Büttner.

  1. Bonae Memoriae praestantissimi genere et virtute Viri D(omi)ni Henrici Tobingii qui natus A(nn)o MDLXXXII die XII Januarii pie in Christo denatus est A(nn)o MDCXX XX Sept(embris) et Annae Sophiae Crogeriae uxori castissimae cuj annus MDXCIV dies XV Maj mortalis vitae initium finem vero idem Annus MDCXX dies XXII Decemb(ris) attulit festin[ato]a) fato maritum qvem vivens maxime amaverat moriens celerrime insecutae. Horum animae in Deum reqviescant

Übersetzung:

Dem guten Angedenken des durch Herkunft und Tugend hervorragendsten Mannes Herrn Heinrich Töbing, der im Jahr 1582 am 12. Tag des Januar geboren wurde (und) fromm in Christus gestorben ist im Jahr 1620 am 20. September, und der Anna Sophia Kroger, seiner allerkeuschesten Ehefrau, für die das Jahr 1594 und der 15. Tag des Mai der Beginn des sterblichen Lebens war, das Ende aber ebenfalls das Jahr 1620 und der 22. Tag des Dezember brachte, indem sie durch einen frühzeitigen Tod dem Ehemann, den sie im Leben am meisten geliebt hatte, schnellstmöglich nachfolgte und starb. Ihre Seelen mögen in Gott ruhen.

Kommentar

Heinrich XI. Töbing war der Sohn des Ratsherrn Hieronymus Töbing und der Elisabeth von Dassel (vgl. Nr. 863). Im Jahr 1613 heiratete er Anna Sophia Kroger, die im selben Jahr wie ihr Ehemann starb.1) Anna Sophia Kroger war eine Tochter des Philipp Kroger (vgl. Nr. 645).

Textkritischer Apparat

  1. Bei Büttner nur als Fehlstelle gekennzeichnet und nicht ergänzt.

Anmerkungen

  1. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Töbing V.

Nachweise

  1. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Töbing V.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 861† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0086101.