Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 825 Rathaus 1611 o. später

Beschreibung

Gemälde, Porträt des Herzogs Christian von Braunschweig-Lüneburg. Öl auf Leinwand. Das Gemälde hängt im Traubensaal. Es zeigt Herzog Christian in Ganzfigur, vor der Brust an einer Schleife hängend Medaillen, die halb verdeckte linke Medaille zeigt die Büste eines bärtigen Mannes und die Umschrift A. In der linken oberen Bildecke die Inschrift B in Gold auf dunklem Grund, darunter die ältere Version C.

Maße: H.: 204 cm; B.: 115 cm (mit Rahmen); Bu.: 0,3 cm (A), 1,2 cm (B), 0,7 u. 0,5 cm (C) .

Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien (A, B), Kapitalis und humanistische Minuskel (C).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Sabine Wehking) [1/2]

  1. A

    BRA(VNSVICENSIS) MIN(DENSIS) EP(ISCOP)VS V(ON) G(OTTES) G(NADEN) G

  2. B

    REVERENDISS(i)m(u)s ET ILLVSTRISSIMVS PRINCEPS / CHRISTIANVS . EL(ECTVS) : EP(ISCOPV)S : MIND(ENSIS) : DVX : BRVN(SVICENSIS) : / ET . LVN(EBVRGENSIS) : GVILIELMIa) DVCIS FILIVS NASCITVR / ANNO . 1 · 5 · 66 : 19 . NOVEMBRIS . / AD GVBERNACVLA . DEFVNCTO / FRATRI . SVCCEDIT . ANNO . 1 · 6 · 11 .

  3. C

    ILLVSTRISSIMVS PRINCEPS CHRISTIANVS / EL(ECTVS) : EP(ISCOPV)S : MIND(ENSIS) : DVX BRVN(SVICENSIS) : ET LVN(EBVRGENSIS) : / Guilielmi Ducis filius nascitur Anno 1566 . 19 . nouembris / Ad gubernacula defuncto fratri succedit Anno . 1611 .

Übersetzung:

Der hochehrwürdige und durchlauchtigste Fürst Christian, gewählter Bischof von Minden, Herzog von Braunschweig und Lüneburg, Herzog Wilhelms Sohn, wird geboren im Jahr 1566 am 19. November. An die Regierung folgt er seinem verstorbenen Bruder im Jahr 1611. (B)

Kommentar

Zur Anfertigung des Gemäldes vgl. Nr. 824.

Textkritischer Apparat

  1. I in L eingestellt.

Nachweise

  1. Büttner, Inscriptiones (B).
  2. Albers, Rathaus, S. 5 (B/C).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 825 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0082505.