Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 798 Rathaus 1607

Beschreibung

Bemalte Holzbalkendecke im Fürstensaal. Die Saaldecke ist durch Trägerbalken in Gefache eingeteilt und in der Mitte mit einem Unterzug versehen. Alle Bestandteile der Decke sind in das Gemäldeprogramm mit einbezogen. Ursprünglich handelte es sich um ein 150 Porträts römischer und deutscher Kaiser von Julius Caesar bis zu Rudolph II. umfassendes Bild-/Textprogramm (A) kombiniert mit den Namen und Wappen der Lüneburger Ratsherren aus dem Entstehungsjahr der Deckenmalerei 1607 auf dem Unterzug (B). Durch den barocken Umbau des Rathauses fehlen heute die beiden ersten Gefache sowie der aus inschriftlicher Sicht zu dem dritten Gefach gehörende Trägerbalken. In jedem der Gefache befinden sich sechs Medaillons mit Brustbildern der Kaiser, auf dem Rahmen oben jeweils ein Titulus, unten die durchlaufende Nummerierung. Zwischen den Medaillons quadratische Felder mit dem bekrönten Wappen des Römischen Reichs, über jedem Medaillon auf der Unterseite der Trägerbalken zwischen gemaltem Beschlagwerkornament eine querrechteckige Schrifttafel mit den Regierungsdaten des jeweiligen Kaisers. An dem Medaillon mit dem Bild Rudolphs II. die heute nicht mehr sichtbare Gesellen-Signatur C. Die in den Inschriften A variierenden Punkte sind hier durchgängig als Hochpunkte wiedergegeben, auch wenn sie auf der Grundlinie oder unterhalb der Zeilenmitte angeordnet sind. Der unregelmäßige Gebrauch von Worttrennern bzw. Abkürzungspunkten sowie der oft schlechte Erhaltungszustand der gemalten Inschriften machen die Übernahme der Worttrenner in die Edition häufig zu einer reinen Ermessensfrage. Nicht sicher beurteilen lässt sich auch, ob die Dauer der Regierungszeit in allen Fällen angegeben war oder in etlichen Fällen nur Platz für eine solche Angabe gelassen wurde, dasselbe gilt für die Lebenszeit, wo aber anstelle der unbekannten Jahresangabe auch häufig der Platzhalter N. N. eingesetzt ist.

Inschrift C nach Rümelin/Jaacks.

Maße: Bu.: 5 cm (A, Namensbeischriften), 3,5–4 cm (A, Lebensdaten), 4–5 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Sabine Wehking) [1/6]

  1. A

    · 13 · // · NERV[A] ·[ – – – ]
    · 14 · // · TRAIANVS ·[ – – – ]
    15 // ADRIANVS ·[ – – – ]
    · 16 · // [ – – – ][ – – – ]
    · 17 · // MARCVS[ – – – ]
    [ · 18 · // – – – ][ – – – ]
    · 19 · // · AELIVS · PERTINAX ·AELIVS PERTINAX DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 9 · 4 / REGNAVIT 3 · MENSES · / VIXIT ANNOS [.]1 ·
    · 20 · // · IVLIANVS · I · IVLIANVS · I · DESIGNAT(VS) · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 194 / REGNAVIT DIES · [.]5 · / VIXIT ANNOS · 5 · 6 ·
    · 21 · // · SEVERVS · AFER ·SEVERVS AFER · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 9 · 5 / REGNAVIT ANNOS · 1 · 8 · / VIXIT ANNOS · 7 · 0
    · 22 · // · BASSIAN(VS) CARACALLA ·BASSIAN(VS) CARACALLA DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) C(HRISTI) 213 · / REGNAVIT · ANNOS · 7 · / VIXIT ANNOS · 43 ·
    · 2 · 3 · // POPILIVS MACRIN(VS)POPILIVS MACRIN(VS) DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 220 / REGNAVIT · [..] MENSES / VIXIT ANNOS 5 · 2 ·
    · 24 · // · HELIOGABAL(VS)a) ·HELIOGABAL(VS)a) DESIGNAT(VS) / IMPERATOR A(NNO) C(HRISTI) · 221 / REGNAVIT · ANNOS · 4 · / VIXIT ANNOS · 1 · 8 ·
    · 25 · // ALEXANDER SEVER(VS) ·ALEXANDER SEVERVS · DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 225 · / REGNAVIT ANN[OS] · 1 · 3 · / VIXIT ANNOS · 2 · 9 ·
    · 26 · // · MAXIMINVS ·MAXIMINVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 239 / REGNAVIT ANNOS · 3 / VIXIT ANNOS · 6 · 5
    · 27 · // · GORDIANVS · GORDIAN(VS) DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) C(HRISTI) 241 · / REGNAVITb) · ANNOS [.] / VIXIT ANNOS · 2 · 2 ·
    · 28 · // PHILIPPVS ARABSPHILIPPVS ARABS DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 47 · / REGNAVIT ANNOS 5 · / VIXIT ANNOS 3 · 2 ·
    · 29 · // · DECIVS ·DECIVS · DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 5 · 2 · / REGNAVIT ANNOS 2 / VIXIT ANNOS
    · 30 · // · GALLVS · HOSTILIAN(VS) ·GALIVS HOSTILIANVS DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 254c) · / REGNAVIT ANNOS · 2 · / VIXIT ANNOS 47 ·
    · 31 · // AEMILIANVS · MAVR(VS) ·AEMILIANVS MAVR[(VS)] DESIG(N)AT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) [...] / REGNAVIT · 6 · MENSES · / VIXIT ANNOS · 5 · 1 ·
    32 · // VALERIANVSVALERIANVS DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · 7[.]
    33 · // · GALLIENVS ·GALLIENVS DESIGNATVS · / IMPERATOR A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 6 · 2 / REGNAVIT ANNOS · / VIXIT ANNOS · 5 · 0
    34 · // FLAVIVS · CLAVDIVSFLAVIVS CLAVDI(VS) DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 7 · 1 · / REGNAVIT ANNOS · 1 ½ · / VIXIT ANNOS · 3 · 5 ·
    · 35 · // · QVINTILIVS · QVINTILIVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 7 · 2 / REGNAVIT · 17 · DIES · / VIXIT ANNOS · 3 · 3 ·
    · 36 · // · AVRELIANVS ·AVRELIANVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 7 · 3 / REGNAVIT · ANNOS · 6 · / VIXIT ANNOS · N · N ·d)
    · 37 · // TACITVSTACITVS DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 7 · 9 · / REGNAVIT · 6 · MENSES · / VIXIT ANNOS · 8 · 4 ·
    · 38 · // · FLORIANVS ·FLORIANVS · DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 79 / REGNAVIT · DIESe) · 84 · / VIXIT ANNOS · N · N
    · 39 · // AVRELI(VS) PROBVS ·AVRELI(VS) PROBVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 8 · 0 · / REGNAVIT · ANNOS · 6 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 40 · // · CARVS · CARVS DESIGNATVS / IMPERATOR A(NNO) C(HRISTI) 2 · 8 · 6 · / REGNAVIT · ANNOS · 2 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 41 · // · DIOCLETIANVS ·DIOCLETIANVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR A(NNO) · C(HRISTI) · 2 · 88 / REGNAVIT · ANNOS · 20 · / VIXIT ANNOS · 7 · 8 ·
    · 42 · // · MAXIMIAN(VS) HERCVLE(VS) ·MAXIMIAN(VS) HERCVLE(VS) DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) 2[.]8 · / REGNAVIT CVM FRATRE · 20 · AN(NOS) / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 43 · // · CONSTANTIVS ·CONSTANTIVS · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 0 · 8 · / REGNAVIT · ANNOS · 2 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    44 // · CONSTANTIN(VS) MAG(N)VS ·CONSTANTIN(VS) · MAGNVS · DES(IGNATVS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) · 3 · 10 · / REGNAVIT · ANNOS · 3 · 2 · / VIXIT · ANNOS · 66 ·
    45 // · CONSTANS ·CONSTANS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 41 · / REGNAVIT · ANNOS · 1 · 3 · / VIXIT · ANNOS · 3 · 0 ·
    · 46 · // · MAGNENTI(VS) ·MAGNE(N)TI(VS) · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR A(NNO) · C(HRISTI) · 35[.] / REGNAVIT [ME]NSES · 23 / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 47 · // · CONSTANTINVS ·CONSTANTINVS · DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) C(HRISTI) · 37 · 5 · / REGNAVIT · ANNOS · 11 / VIXIT ANNOS · 4 · 1 ·
    · 48 · // · IVLIANVS APOSTATA ·IVLIANVS APOSTATA DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 6 · 6 · / REGNAVIT ANNOS 1 ½ · / VIXIT ANNOS · 32 ·
    49 // IOVINIANVS ·IOVINIANVS · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 6 · 8 · / REGNAVIT · MENSES · 8 · / VIXIT · ANNOS · 3 · 3 ·
    · 50 · // · VALENTINIAN(VS) · I ·VALENTINIAN(VS) I · DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 6 · 8 · / REGNAVIT · ANNOS · 12 · / VIXIT ANNOS · 5 · 5 ·
    51 // VALENSVALENS · DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 8 · 0 / REGNAVIT ANNOS [..] / VIXIT ANNOS · 56
    · 52 · // · GRATIANVS ·GRATIANVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR A(NNO) · C(HRISTI) · 384 / REGNAVIT ANNOS · 6 · / VIXIT ANNOS 29 ·
    · 53 · // · THEODOSIVS · I ·THEODOSIVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 3 · 90 / REGNAV[IT] ANNOS · 10 · / VIXIT ANNOS · 6 · 5 ·
    · 54 · // · HONORIVS ELARCADI(VS)HONORIVS · ELARCADI(VS) DESIG(NATVS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 400 · / REGNAVIT ANNOS 29 · / VIXIT ARCADIVS · AN(N)OS 31
    · 55 · // THEODOSIVS · 2 ·THEODOSIVS · 2 · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 4 · 2 · 9 / REGNAVIT · ANNOS · 27 · / VIXIT · ANNOS · 5 · 6 ·
    · 56 · // · VALENTINIAN(VS) 2 ·VALENTINIAN(VS) · 2 · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 4 · 4 · 6 · / REGNAVIT · ANNOS · 5 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 57 · // · MARTIANVS ·MARTIANVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 4 · 5 · 1 · / REGNAVIT · ANNOS · 7 · / VIXIT · ANNOS · 7 · 0 ·
    · 58 · // · LEO · PRIMVS ·LEO PRIMVS · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 4 · 61 · / REGNAVIT · ANNOS · 1 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    59 // · LEO · 2LEO · 2 · DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 4 · 6 · 0 · / REGNAVIT · ANNVM · VNVM / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 60 · // · ZENO ·ZENO · DESIGNATVS · / IMPERAT(OR) · A(NN)O · C(HRISTI) · 4 · 7 · 4 · / REGNAVIT ANNOS · 17 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    61 // AVGVSTVLVSAVGVSTVLVS · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 4 · 7 · 5 · / REGNAVIT · ANNVM · 1 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    62 // ANASTASIVS · ANASTASIVS · DESIGNAT(VS) · / IMPERATOR · ANNO · C(HRISTI) · 4 · 9 · 4 · / REGNAVIT ANNOS · 2 · 7 · / VIXIT ANNOS · 8 · 8 ·
    63 // IVSTINVSIVSTINVS · 1 · DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 5 · 2 · 1 · / REGNAVIT · ANNOS · 7 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 64 · // · STINIANVS · 1 ·STINIANVS DESIGNAT(VS) / IMPERATOR A(NNO) · C(HRISTI) · [...] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS
    · 65 · // · I[VST]INVS · 2 ·I[VSTI]NVS 2 DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · [...] / REGNAVIT · ANNOS / VIXIT ANNOS N · N
    · 66 · // · TIBE(RIVS) · CONSTANT(INVS)TIBE[RIVS] · CONSTAN(TINVS) · DE/SIGNAT(VS) · IMP(ERATOR) · A(NNO) · C(HRISTI) · [...] / REGNAVIT · ANNOS · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 67 · // · MAVRITIVS CAPPADOX ·MAVRITIVS · CAPPADOX DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 5 · 84 · / REGNAVIT · ANNOS · 20 · / VIXIT · ANNOS · 6 · 3 ·
    · 68 · // · PHOCAS · PHOCAS · DESIGNATVS · / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 6 · 0 · 4 · / REGNAVIT ANNOS · 7 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 69 · // · HERACLIVS ·HERACLIVS · DESIGNATVS · / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 6 · 11/ REGNAVIT ANNOS · 30 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 70 · // · CONSTANTI(N)VS · 3 ·CONSTANTINVS 3 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · [...] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 71 · // · HERACLEONAS ·HERACLEONAS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) [...] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS
    · 72 · // · CONSTANS · 2 · CONSTANS · 2 · DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · [6]47 / REGNAVIT · ANNOS · 27 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    · 73 · // · CONSTANTINVS · 4 ·CONSTANTIN(VS) 4 DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 6 · 7 · 0 · / REGNAVIT · ANNOS · 7 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 74 · // IVSTINIANVS · 2 · IVSTINIANVS · 2 · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) · 6 · 8 · 7 · / REGNAVIT · ANNOS · 10 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 75 · // · LEONTIVS ·LEONTIVS · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 6 · 9 · 7 · / REGNAVIT · ANNOS · 5 · / VIXIT ANNOS · N · N
    · 76 · // · TIBERIVS ABSIMARVSTIBERIVS · AB[SI(M)]ARIVS · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 700 · / REGNAVIT · ANNOS / VIXIT ANNOS
    · 77 · // PHILIPPVS · BAR[D(AN)]ES ·[PHI]LIPPVS BAR[D(AN)ES] DESIGN(ATVS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · [...] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 78 · // ANASTASI(VS) AR[TEMIOS]ANASTASI(VS) · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · [...] / REGNAVIT · ANNOS / VIXIT ANNOS
    · 79 · // · THEODOSIVS · 3THEODOSIVS · 3 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) 717 / REGNAVIT MENSES · 10 / VIXIT ANNOS · N · N
    80 // · LEO ISAVRVS · 3 ·LEO ISAVRVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) [...] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · N · N ·
    81 · // CONSTANTINVS ·CONSTANTINVS · 5 · DESIGN(ATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 7[..] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 82 // · LEO · 4 ·LEO · 4 · DESIGNATVS · / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 777 · / REGNAVIT · ANNOS · 5 · / VIXIT ANNOS · N · N
    83 // CONSTANT(IN)VS 6 ET IRENICONSTANTI(N)VS · 6 · ET IRE(N)E / A(NNO) · C(HRISTI) · 782 · IMPERAT(OR) · SIMVL / REGNAVERVNT ANNOS 21 / VIXERVNT AN(N)OS · N · N ·
    · 84 // · CAROLVS MAGN(VS)CAROLVS MAGNVS · DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 801 · / REGNAVIT · ANNOS 14 · / VIXIT ANNOS · 72 ·
    85 // LVDOWICVS PIVS LVDOWICVS PIVS DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 8 · 15 · / REGNAVIT ANNOS · 26 · / VIXIT ANNOS · 64 ·
    · 86 · // · LOTHARIVS · 1 ·LOTHARIVS · 1 · DESIGNATVS / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 8 · 4 · 1 / REGNAVIT A[N]NOS · 15 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    87 // LVDOWICVSLVDOWICVS · 2 · DESIGNAT(VS) / IMP(E)RAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 856 / REGNAVIT ANNOS · 21 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 88 · // · CAROLVS · 2 ·CAROLVS · 2 DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 876 · / REGNAVIT · ANNOS · 2 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 89 · //· LVDOVICVS BALBVS · LVDOVICVS BALBVS · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 878 · / REGNAVIT ANNOS · 2 · / VIXIT ANNOS · N · N
    · 90 · // CAROLVS · 3 ·CAROLVS · 3 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 880 · / REGNAVIT · ANNOS · 12 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    91 // ARNOLPHVSARNOLPHVS DESIGNATVS / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) 89[.] / REGNAVIT ANNOS · 12 · / VIXIT ANNOS · N · N
    92 // LVDOWICVS · 3 LVDOWICVS · 3 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 0 · [.] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS 19
    93 // · CONRADVS · 1 · CONRADVS · 1 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 913 / REGNAVIT ANNOS · 7 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 94 · // · HINRICVS AVCEPS · HINRICVS AVCEPS · DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 920 · / REGNAVIT ANNOS 18 · / VIXIT ANNOS · 60 ·
    95 // NICEPHORVS· NICEPHORVS · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 803 · / REGNAVIT ANNOS · 9 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    96 · // MICHAEL EVROPALVS · MICHAEL EVROPALVS · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 812 · / REGNAVIT ANNOS · 2 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 97 · // LEO ARMENIACVSLEO ARMENIVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 8 · 1 · 3 · / REGNAVIT AN(N)OS · 8 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    98 // MICHAEL BALBVSMICHAEL BALBVS DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 8 · 2 · 1 · / REGNAVIT ANNOS · 9 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    99 // · OTTO ·OTTO MAGNVS DESIGN(ATVS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) 9[.]8 / REGNAVIT ANNOS · 3 · 6 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    100 // OTTO 2 ·OTTO · 2 · DESIGNATVS / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 974 · / REGNAVIT · ANNOS · 10 / VIXIT ANNOS 29 ·
    · 101 · // · OTTO · 3 ·OTTO · 3 · DESIGNATVS · / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 984 · / REGNAVIT ANNOS · 23 · / VIXIT ANNOS · 30 ·
    · 102 · // · HINRICVS · 2 · BAVAR(VS) · HINRICVS · BAVARVS · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1003 · / REGNAVIT ANNOS · 23 · / VIXIT ANNOS · 52 ·
    103 // CONRADVSCONRADVS · 2 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) 1027 / REGNAVIT · ANNOS · 13 · / VIXIT ANNOS N · N ·
    104 // HINRICVS · 3 · NIGER ·HINRICVS · 3 · NIGER · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 4 · 0 · / REGNAVIT ANNOS · 7 · / VIXIT ANNOS · 39
    · 105 · // · HINRICVS 4 SENIORHINRICVS 4 · SENIOR · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) · [....] / REGNAVIT ANNOS 56 / VIXIT ANNOS · 50 ·
    106 // LOTHARIVS SAXOLOTHARIVS SAXO DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · [1] 10 · [7] / REGNAVIT ANNOS 17 / VIXIT ANNOS · N · N ·
    107 · // · HINRICVS · [5] · IVNIOR ·HINRICVS · 5 · IVNIOR DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 1 · 2 · [.] · / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · N · N ·
    108 · // CONRADVS · 3 ·CONRADVS · 3 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 11[..] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS N · N ·
    109 // FRIDERICVS BARBAROSSAFRIDERICVS · BARBAROSSA · / DESIG(NATVS) IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) · 11[..] · / REGNAVIT ANNOS · 38 · / VIXIT ANNOS · 69 ·
    · 110 · // HINRICVS · 6 ·HINRICVS · 6 · DESIGNAT(VS) / IMPERATT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 1[...] / REGNAVIT ANNOS 8 / VIXIT ANNOS · N · N ·
    11[1] // · PHILIPPVS · 2 ·PHILIPPVS · 2 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) [....] / REGNAVIT ANNOS [..] / VIXIT ANNOS · N · N ·
    112 // OTTO 4OTTO · 4 · DESIGNATVS · / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 2 · 0 · 8 · / REGNAVIT · ANNOS · 4 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    113 // FRIDERICVS 2 ·FRIDERICVS · 2 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 2 · 1 · 2 · / REGNAVIT ANNOS · 38 · / VIXIT ANNOS · 57 ·
    114 // CONRADVS 4 ·CONRADVS · 4 · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 1250 · / REGNAVIT · ANNOS · 4 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    115 // · WILHELMVS · WILHELMVS · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 1254 / REGNAVIT · ANNOS · 2 · / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    116 // · THEOPHILVS ·THEOPHILVS DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 830 / REGNAVIT ANNOS · 15 · / VIXIT ANNOS · N N
    117 // MICHAEL CVM MATRE THEODORA · MICHAEL CVM MATRE DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 845 · / REGNAVIT ANNOS · 24 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    118 // BASILIVS MACEDO · BASILIVS MACEDO DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 89 · 6 REGNAVIT ANNOS · 1 / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 119 · // LEO PHILOSOPHVS ·LEO PHILOSOPHVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 886 / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 120 · // · ALEXANDER ·ALEXANDER DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 0 · 4 · / REGNAVIT ANNOS · 2 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 121 · // · CONSTANTIVS ·CONSTANTIVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 0 · 6 · / REGNAVIT · ANNOS · 16 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    122 · // · ROMANVS LACHAPENVS ·ROMANVS LACAPENVS DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 4 · 5 · / REGNAVIT ANNOS · 16 · / VIXIT ANNOS · 57 ·
    · 123 · // · ROMANVS PVER ·ROMANVS PVER DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 958 · / REGNAVIT · ANNOS · 3 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 124 · // · NICEPHORVS PHOCAS · NICEPHORVS PHOCAS DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 6 · 1 · / REGNAVIT ANNOS · 10 · / VIXIT ANNOS · 57 ·
    · 125 · // · IOHANNES SIMISCES ·IOHANNES SIMISCES DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 7 · 1 / REGNAVIT ANNOS · 6 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    126 // · BASILIVS PORPHIROGE(N)IT(VS) ·BASILIVS PORPHIROGE(N)IT(VS) DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 9 · 7 · 7 · / REGNAVIT ANNOS · 50 · / VIXIT ANNOS · 70 ·
    127 // · CON[.......]CON[.......] DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 2 · 7 · / REGNAVIT ANNOS [.] · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 128 · // · ROMANVS ARGŸRVS ·ROMANVS ARGŸR(VS) DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 3 · 0 · / REGNAVIT ANNOS · 5 · / VIXIT ANNOS · N · N
    · 129 · // · MICHAEL PAPHLAGO ·MICHAEL PAPHLAGO DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 3 · 5 · / REGNAVIT ANNOS · 8 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    130 // MICHAEL CALAPHATESMIHAEL CALAPHATES DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 4 · 3 / REGNAVIT MENSES · 4 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 131 · // CONS(T)A(N)TINVS MONOMACHVS ·CONSTA(N)TIN(VS) MONOMACH(VS) DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 4 · 5 · / REGNAVIT ANNOS · 12 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 132 · // · MICHAEL STRATONIC(VS) ·MICHAEL STRATONIC(VS) DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 5 · 8 / REGNAVIT · ANNVM · 1 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 133 · // · ISACIVS COMNENVS ·ISACIVS COM(N)EN(VS) DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 5 · 9 · / REGNAVIT · ANNOS · 2 · M(ENSES) · 3 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 134 · // ROMANVS DIOGENESROMAN(VS) DIOGENES DESIG(N)ATVS / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 0 · 7 · 1 · / REGNAVIT ANNOS · 4 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 135 · // · RVDOLPHVSRVDOLPHVS · 1 · DESIGNAT(VS) / INPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 2 · 7 · 3 · / REGNAVIT ANNOS · 19 · / VIXIT ANNOS · 73 ·
    136 // ADOLPHVSADOLPHVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · [....] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · N N ·
    · 137 · // · ALBERTVS · 1 ·ALBERTVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · [...]8 · / REGNAVIT ANNOS 10 · / VIXIT ANNOS · N N ·
    · 138 · // · HINRICVS · 7 ·HINRICVS · 7 · DESIGNAT(VS) / IMPERATOR · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 3 · 0 · 8 · / REGNAVIT ANNOS · 6 · / VIXIT ANNOS · 51 ·
    · 139 · // LVDOVICVS BAVARVS ·LVDOWICVS BAVARVS DESIG(N)AT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 3 · 1 · 4 · / REGNAVIT ANNOS · 33 · / VIXIT ANNOS · N · N ·
    · 140 · // CAROLVS · 4 ·CAROLVS · 4 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 3 · 4 · 6 · / REGNAVIT ANNOS · 32 / VIXIT ANNOS · N · N ·
    141 // WENZESLAVSWENZESLAVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 3 · 7 · 8 · / REGNAVIT · ANNOS · 22 · / VIXIT ANNOS · 57 ·
    · 142 · // · RVBERTVS · RVBERTVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 4 · 01 / REGNAVIT · ANNOS · 10 / VIXIT · ANNOS · N · N ·
    143 // · SIGISMVNDVS ·SIGISMVNDVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 4 · 11 · / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS · 70 ·
    144 // · ALBERTVS · 2 ·ALBERTVS · 2 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · [....] / REGNAVIT ANNOS / VIXIT ANNOS
    145 // FRIDERICVS · 3 ·FRIDERICVS · 3 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 4 · 4 · 0 · / REGNAVIT ANNOS · 53 · / ANNOS VIXIT · 80 ·
    146 // MAXIMILIANVS · 1MAXIMILIANVS · 1 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 4 · 9 · 4 · / REGNAVIT · ANNOS 33 · / VIXIT ANNOS · 63 ·
    147 // · CAROLVS · 5 CAROLVS · 5 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 5 · 1 · 9 · / REGNAVIT · ANNOS · 39 · / VIXIT ANNOS · 58 ·
    · 148 · // · FERDINANDVS ·FERDINANDVS DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) A(NNO) C(HRISTI) · 1 · 5 · 5 · 8 · / REGNAVIT · ANNOS · 6 ½ · / ANNOS VIXIT 62 ·
    149 // · MAXIMILIANVS · 2MAXIMILIANVS · 2 · DESIG(NATVS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 5 · 64 / REGNAVIT ANNOS · 12 · / VIXIT ANNOS · 50 ·
    · 150 · // · RVDOLPHVS · 2RVDOLDHVSf) · 2 · DESIGNAT(VS) / IMPERAT(OR) · A(NNO) · C(HRISTI) · 1 · 5 · 7 · 6 / REGNAVIT · ANNOS · / ANNOS VIXIT ·

  2. B1

    CONSVLES ET / SENATORES / REIPVBLICAE / LVNEBVRGEN(SIS) / ANNO CHRI(STI) / 1607

  3. B2

    D(OMINVS) LEONHARDVS / ELVER / CONSVLD(OMINVS) LVDOLPHVS / DE DASSEL / CONSVLD(OMINVS) HENRICVS / WITZENDORFF / CONSVL ·D(OMINVS) HIERONIMVS / TOBING / CONSVLD(OMINVS) GEORCIVS / SCHOMACHER / CONSVL ·D(OMINVS) GEORGIVS / A · DASSEL / C[A]MERARIVSD(OMINVS) HARDEWIC(VS) / TOBING · / MAGISTER PV[TE]I ·D(OMINVS) HANSIVS / AWDORFF / CEREVIS(IARIVS)D(OMINVS) HARTWICVS · / WITZENDORFF / COL(L)ECTORD(OMINVS) STATIVS / TOBING / AEDILESg)D(OMINVS) HINRICVS / TOBING · / TEGVLARIVSD(OMINVS) GEORGIVS / SCHOMACHER / IVDEXD(OMINVS) ALBERTVS / SEM(M)ELBECKER / OINARCHVSD(OMINVS) DITERICVSh) / DORING / IVDEXD(OMINVS) ALBERTVS / ELVER / CAMERARIVSD(OMINVS) ZACHARIAS / ZITMAND(OMINVS) LEONARD(V)S / TOBING

  4. C(†)

    [M]EIER · BRUN [...] fecit [1]607

Übersetzung:

... zum Kaiser ernannt im Jahr Christi ..., er regierte .. Jahre, er lebte .. Jahre. (A)

Die Bürgermeister und Ratsherren der Stadt Lüneburg im Jahr 1607: Herr ... Bürgermeister. ... Herr Georg von Dassel, Kämmerer; Herr Hartwig Töbing, Sodmeister; Herr Hans Audorf, Bierherr; Herr Hartwig Witzendorff, Collector; Herr Statius Töbing, Bauherr; Herr Heinrich Töbing, Ziegelherr; Herr Georg Schomaker, Richteherr; Herr Albert Semmelbecker, Weinherr; Herr Dietrich Döring, Richteherr; Herr Albert Elver, Kämmerer. (B)

Brun Meier hat (dies) 1607 angefertigt. (C)

Wappen:
Römisches Reich1)
Elver2), Dassel3), Witzendorff4), Töbing5), Schomaker6), Audorf7), Semmelbecker8), Döring9), Sithmann10)

Kommentar

Die Inschriften sind in einer Kapitalis mit Haar- und Schattenstrichen ausgeführt, die einzelnen Buchstabenelemente mit Abschluss-Strichen versehen. Die Cauda der R ist weit unter den folgenden Buchstaben ausgezogen, ebenso der Schrägschaft der N, der manchmal auch über zwei Buchstaben reicht und nach oben geschwungen ist. Dadurch wird der Schrift ein besonders dekorativer Charakter verliehen.

Zu dem Maler Daniel Frese vgl. Nr. 436 u. 466. Die Kämmereirechnung des Jahres 1607 verzeichnet unter den umfangreichen Leistungen, für die Frese insgesamt 941 Taler und 14 Groschen erhielt: ... Auch alle die Keÿser vnd Koninge des Romischen Reichs in Brustbildtnißen an den Böhn (d. h. die Decke) des gantzen grossen Dantz Sales mit deren zubehorigen vnd Scriptur ... new zu malen. Offenbar beschäftigte Daniel Frese hierfür zwei Gesellen, denn diese erhielten für die besonders anstrengende Arbeit eine Sondervergütung: Den Maler Gesellen auf ihre bitte zu drinckgelde, weill Sie an dem Bönhe aufm Dantz Sale fleissig gearbeidet vnangesehn alda vbell vnd beschwerlich zu arbeidende gehabtt sein vier Thaler (insgesamt) 8 (Thaler) 4 (Groschen).11) Den Namen eines dieser beiden Gesellen, die sich in den archivalischen Quellen nicht finden, gibt die Inschrift C wieder. Er stimmt mit den Signaturen B4 und P5 in den Fürstenbildnissen des Rathauses überein. Danach (Nr. 474, B4) stammte der Geselle Brun aus Dithmarschen, der Heimat des Daniel Frese (vgl. Nr. 466), der zweite Geselle Lutke Langelo stammte aus Lüneburg. Die Formulierung der Inschrift C (fecit) lässt darauf schließen, dass es sich bei Brun Meier um den Vor- und Nachnamen des Gesellen handelte, auch wenn die Voranstellung des Nachnamens – ebenso wie in P5, Nr. 474 – ungewöhnlich erscheint.

Zu den möglichen druckgraphischen Vorlagen der Porträtmedaillons vgl. Uppenkamp.12) Die knappen biographischen Angaben zu den Herrschern entsprechen ebenso wie die durchgehende Nummerierung den einleitenden Texten der Chronica Carionis, die ebenfalls zu jedem Herrscher zunächst kurz den Regierungsantritt und die Regierungsdauer angibt.13) Die Zählung der Herrscher ist allerdings nicht identisch, da das Programm der Balkendecke eine größere Zahl an römischen Kaisern darstellt. Auch die Jahresangaben zum Regierungsantritt stimmen nur eher zufällig überein, sonst weicht das Inschriftenprogramm oft um ein oder zwei Jahre weniger von der Chronica ab. Dies ist insofern interessant, als ein stichprobenhafter Vergleich mit den im Werk des Lüneburger Genealogen Hieronymus Henninges (vgl. Nr. 436) genannten Jahreszahlen ergibt, dass die Jahresangaben der Balkendecke eher um ein oder zwei Jahre mehr von den Daten bei Henninges abweichen. Dies gilt auch für die im Theatrum Genealogicum abgedruckte Tabelle der Kaiser, die das jeweilige Todesjahr angibt, das dann als Herrschaftsbeginn des Nachfolgers gelten kann.14) Die Herrscherreihen der Tabelle stimmen aber mit der Abfolge der Herrscher auf der Decke weitgehend überein, so dass man wohl davon ausgehen kann, dass für die Erstellung des Inschriftenprogramms Henninges’ in der Ratsbücherei seit 1598 vorhandenes Werk zu Rate gezogen wurde. Lediglich in der Zeit seit Constantin (Nr. 44) schwankt die Herrscherabfolge ein wenig zwischen den in der Tabelle bei Henninges parallel wiedergegebenen west- und oströmischen Kaisern, von denen im Deckenprogramm etliche ausgelassen werden. Ab Iustinus (Nr. 63) werden die oströmischen Kaiser wieder vollständig wie bei Henninges verzeichnet wiedergeben und die Reihe bis zu Romanus Diogenes (Nr. 134) fortgeführt. Dass die Reihe der oströmischen Herrscher dort endet, wo das Deckenfragment Nr. 436 mit der Überschrift IMPERATORES ORIENTALES beginnt, ist vermutlich nur ein eigenartiger Zufall.15) Da man den Umfang des ursprünglichen Herrscherprogramms im Hause Witzendorff nicht kennt, ist es müßig, darüber zu spekulieren, ob das dortige Programm sozusagen vervollständigt werden sollte. Die Reihe der römisch-deutschen Könige und Kaiser setzt mit Karl dem Großen ein und ist lückenlos – im Wechsel mit den oströmischen Kaisern – bis zu Rudolph II. fortgesetzt, mit dem auch die Tabelle bei Henninges endet. Die Namen und Wappen der amtierenden Ratsherren auf dem Unterzugbalken der Rathausdecke symbolisieren deren Willen, als Repräsentanten der Stadt Lüneburg eine Stütze des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation zu bilden.

Textkritischer Apparat

  1. Vermutlich eine sehr manieriert ausgeführte AL-Ligatur, eventuell falsch restauriert, erscheint heute als ML-Ligatur.
  2. Heute REGNAIT, die AV-Ligatur wohl nicht restauriert.
  3. Irrtümlich die 2 als 7 ausgeführt oder falsch restauriert.
  4. N. N. steht hier grundsätzlich für eine unbekannte Zahl.
  5. Hinter DIES ein Zeichen in Form eines h.
  6. Sic!
  7. Irrtümlich statt AEDILIS.
  8. Unter dem Vornamen ist noch eine ältere Fassung zu erkennen.

Anmerkungen

  1. Römisches Reich (Doppeladler). Vgl. Siebmacher/Hefner, Wappenbuch, Bd. 1, Abt. 1, S. 5 u. Tafel 1.
  2. Wappen Elver (Sparren, darüber zwei Adlerköpfe, darunter ein Adlerkopf). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  3. Wappen Dassel (Balken, daraus nach oben zwei Efeublätter, nach unten ein Efeublatt hervorwachsend). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  4. Wappen Witzendorff (zwei gekreuzte Rechen). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  5. Wappen Töbing (Maulbeerbaum auf Hügel). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  6. Wappen Schomaker (geteilt, oben Bärenkopf mit Halswunde). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  7. Wappen Audorf (Dorf hinter Zaun).
  8. Wappen Semmelbecker (Balken mit drei Schnallen belegt). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  9. Wappen Döring (steigender Löwe). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  10. Wappen Sithmann (Vogel auf Baumstumpf).
  11. StA Lüneburg, AB 56/7, fol. 322v u. 323r.
  12. Uppenkamp, Ikonographie, S. 297–299.
  13. Chronica Carionis gantz new Latine geschrieben von dem Ehrwirdigen Herrn Philippo Melanthone Verdeudscht durch M. Eusebium Menium ... . Bd. 1–3, Wittenberg 1560, 1566 u. 1565. Exemplare aus der Bibliothek der Familie Witzendorff, Ratsbücherei Lüneburg M: GWa 772, 1–3.
  14. Henninges, Theatrum, Tom. IIII, S. 1534–1540. Ratsbücherei Lüneburg, M: Hwsa 045,2.
  15. Der dort als erster Kaiser genannte und auch bei Henninges aufgeführte Constantinus Ducas fehlt auf der Rathausdecke zwischen Nr. 133 und Nr. 134.

Nachweise

  1. Gebhardi, Collectanea, Bd. 2, p. 184 (nur B1).
  2. Mithoff, Kunstdenkmale Fürstentum Lüneburg, S. 188 (nur die Kaiser Nr. 75 u. 94 sowie B1).
  3. Krüger/Reinecke, Kunstdenkmale, S. 249 (nur B1).
  4. Rümelin/Jaacks, Bilder, S. 334, Anm. 157 (C).
  5. Uppenkamp, Ikonographie, S. 299 mit Anm. 325 (B, nach Wehking) u. Abb. 59, S. 300.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 798 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di100g019k0079808.