Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 780† St. Johannis 1606

Beschreibung

Grabplatte des Hieronymus Witzendorff und seiner Ehefrauen Dorothea Töbing und Margaretha Borcholt. Die Sterbedaten der zweiten Ehefrau wurden offenbar nicht nach deren Tod nachgetragen, da auch Büttner sie nicht überliefert.

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Hieronÿmus Witzendorff natus A(nno) C(hristi) 1553 3 die Decembris obÿt 2 die Martÿ Anno 1606 aetatis suae 52 annosa)

  2. B

    Dorothea Tobinges prima uxor nata A(nno) C(hristi) 1559 5 die Augusti obÿt 28 die Julii Anno Christi 1588 aetatis suae 29 annob)

  3. C

    Margareta Borcholdt 2 uxor nata 1567 7 die Aug(usti) obÿt A(nno) C(hristi) 16<..> Die <...> aetatis suae <..>

Übersetzung:

Hieronymus Witzendorff, geboren im Jahr Christi 1553 am 3. Tag des Dezember, starb am 2. Tag des März im Jahr 1606 im Alter von 52 Jahren. (A) Dorothea Töbing, die erste Ehefrau, geboren im Jahr Christi 1559 am 5. Tag des August, starb am 28. Tag des Juli im Jahr Christi 1588 im 29. Lebensjahr. (B) Margaretha Borcholt, die zweite Ehefrau, geboren 1567 am 7. Tag des August, starb im Jahr Christi 16.. am Tag ... im Alter von ... . (C)

Kommentar

Hieronymus IV. Witzendorff war der Sohn des Franz Witzendorff und der Ursula Garlop (vgl. Nr. 503). Er ist seit 1576 als Sülfmeister und seit 1585 als Barmeister nachweisbar, ein Ratsamt bekleidete er nicht.1) Im Jahr 1577 heiratete er Dorothea Töbing, die Tochter des Ludolph Töbing und der Judith Schomaker,2) in zweiter Ehe 1591 Margaretha Borcholt, die Tochter des Statius Borcholt und der Margaretha von Dassel (vgl. Nr. 546), die ihren Ehemann lange überlebte und erst am 9. Juni 1649 starb.3) Hieronymus Witzendorf wurde im Oktober 1606 von den semptlichen Witzendorffern ein Epitaph am Piler zwischen der Elver vnd Mollners Capelln nach der Schul wertz errichtet, für das die Familie 70 Reichstaler an die Kirchenkasse zahlte.4) Das Epitaph ist nicht erhalten, seine Inschriften sind nicht überliefert.

Textkritischer Apparat

  1. annos bei Büttner, anno bei Rikemann, es handelt sich aber um das 53. Lebensjahr.
  2. annos bei Büttner.

Anmerkungen

  1. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Witzendorff III.
  2. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Töbing I.
  3. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Borcholte B.
  4. SKA Lüneburg, Kirchenrechnung St. Johannis I,5, fol. 85v.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 37v.
  2. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Witzendorff III.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 780† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0078001.