Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 763 Rathaus 1604, 1605–1651

Beschreibung

Wappentafel. Gemälde, Öl auf Leinwand. Das in der Eingangshalle hängende Gemälde mit den Namen und Wappen der Stadtkämmerer seit 1550, das früher im Vorzimmer der Großen Ratsstube hing,1) entstand laut Inschrift B im Jahr 1604 auf Veranlassung des Georg von Dassel und wurde später von wechselnden Händen mit Nachträgen versehen. Es handelt sich um insgesamt acht Reihen, in denen jeweils dreizehn Doppelwappen mit Namensbeischriften darunter und Amtsjahr darüber dargestellt sind. In den ersten fünf Reihen die Namen der Kämmerer bis zum Jahr 1604 (A1–A5), sowie die Inschrift B, dahinter in der fünften Reihe beginnend die Namen der Kämmerer ab dem Jahr 1605 (C1–C4). Die Wappentafel setzt die Reihe der Kämmerer auf der Tafel Nr. 762 fort.

Maße: H.: 219 cm; B.: 342 cm (mit Rahmen); Bu.: 1,3–1,5 cm (A, C), 2 u. 3 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Sabine Wehking) [1/3]

  1. A1

    1550 // H(ERR). LVDTKE. / SEMMELBECKER. // H(ERR). DIDERICH / DORING.1551 // H(ERR). LVDTKE. / SEMMELBECKER. // H(ERR). DIDERICH. / DORING.1552 // H(ERR). LVDTKE. / SEMMELBECKER. // H(ERR). DIDERICH / DORING.1553. // H(ERR). LVDTKE. / SEMMELBECKER. // H(ERR). ALBERT. / ELBER.1554 // LIB: HAB: // H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). DIDERICH. / PRAWEST.1555. // H(ERR). DIDERICH. PRAWEST. // LIB: HAB: // H(ERR). ALBERT. ELBER.1556. // H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). FRANSZ. / DVSTERHOP.1557. // H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). IERONIMVS. / GLODE.1558. // H(ERR). ALBERT. /ELBER. // H(ERR). MEINERT. / TOBING.1559. // H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). MEINIRT / TOBING.15.60. / H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). IVRGEN. / BORHOLTE.15.61. // H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKER1562 // H(ERR). ALBERT. / ELBER. // H(ERR). HARTW[IC]H. / SEMMELBECKER

  2. A2

    1.5.63. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKER.15.64. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.65. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.66. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART / ELBER.15.67. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.68. // H(ERR). LENHART. / ELBER. // H(ERR). LVDTKE. V(ON). DASSELL.15.69 // H(ERR). LENHART. / ELBER. // H(ERR). LVDTKE V(ON). DASSELL.15.70. // H(ERR). LENHART. / ELBER. // H(ERR). HARMEN. / KVLEMANN.15.71. // H(ERR). LENHART. / ELBER. // H(ERR). HARMEN. / KVLEMANN.15.72 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.73 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.74 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.75 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LVDTKE / V(ON). DASSELL.

  3. A3

    15.76 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). DIDERICH. / ELBER.15.77 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LVCAS. / DAMING.15.7.8. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LENHART. / ELBER.15.79 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). HINRICH. / WITZENDORP.15.80 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). HINRICH. / WITZENDORP.15.81 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). HINRICH. / WITZENDORP15.82 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). DIDERICH. / ELBER.15.83. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). DIDERICH. / ELBER.15.84 // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). DIDERICH / ELBER.15.85. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). DIDERICH. / ELBER.15.86. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING. // H(ERR). LVDTKE. / LAFFERDES.15.87. // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR. // H(ERR). HARMEN / KVLEMAN15.88. // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR. // H(ERR). BRANDT. / SARSTEDE.

  4. A4

    15.89. // H(ERR): HARTWICH. / SEMMELBECKR // H(ERR). BRANDT. / SARSTEDE.15.90. // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR. // H(ERR) FRANS. / DVSTERHOP.15.91 // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR. // H(ERR). FRANS. / DVSTERHOP.15.92 // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR. // H(ERR). IVRGEN / V(ON). DASSELL15.93 // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR. // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL.15.94 // H(ERR). HARTWICH. / SEMMELBECKR // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL.15.95 // H(ERR). IERONIMVS. / TOBING // H(ERR). LVDTKE // LAFFERDES.15.96 // H(ERR). IERONIMVS. / TOBING. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING.1597. // H(ERR). IERONIMVS. / TOBING. // H(ERR). IVRGEN. / TOBING.1598. // H(ERR). IERONIMVS. / TOBING. // H(ERR). NICLAWES. / BROMSE1599. // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL. // H(ERR). HARTICH / TOBING.1600. // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL // H(ERR). HARTICH. / TOBING.1601 // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL. // H(ERR). HARTWICH / WITZENDORP1602 // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL. // H(ERR). ALBERT. / RADEKE.1603. // H(ERR). IVRGEN / V(ON). DASSELL. // H(ERR). ALBERT. / RADEKE.1604 // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL. // H(ERR). ALBERT. / RADEKE.

  5. B

    NOMINA CAMERARIORVM / EX VETVSTIS CODICIBVSa) / PER GEORGIVM A DASSEL / EXCERPTA, HISSEb) TABVLIS / CONSPECTVI PVBLICO SV(N)T / EXPOSITA, ANNO CHRISTI / 1604 // M D C IIII

  6. C1

    1605 // H(ERR). IVRGEN. / V(ON). DASSELL. // H(ERR) ALBERT. / SEMMELBECKR.1606 // H(ERR) IVRGEN. / V(ON) DASSELL. // H(ERR) ALBERT. / ELBER.1607 // H(ERR). IVRGEN / V(ON) DASSELL. // H(ERR) ALBERT. / ELBER.1608 // H(ERR). STATZ. / TOBING. // H(ERR). ALBERT. / ELVER.1609 // H(ERR). STATZ. / TOBING. // H(ERR). LENHARTT / TOBING.1610 // H(ERR). STATZ. / TOBING. // H(ERR). FRANTZ. / WITZENDORP.1611 // H(ERR) STATZ. / TOBING. // H(ERR) FRANTZ / WITZENDORP1612 // H(ERR) STATZ. / TOBING. // H(ERR) BRANDT / TSARSTEDE1613 // H(ERR) STATZ. / TOBING. // H(ERR) BRANDT. / TSARSTEDE.

  7. C2

    1614 // . H(ERR). STATZ. / . TOBING. // . H(ERR). IOHAN. / . TOBING.1615 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). HANS. / KOLTMAN.1616 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). HARTWICH. / TOBING.1617 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). LVDOLPH / LAFFERES1618. // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). LVDOLPH / LAFFERES.1619 // H(ERR). HARTWICH / WITZENDORP. // H(ERR). MARCVS. / MARTENS1620 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). MARCVS / MARTENS.1621 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). MARCVS / MARTENS.1622 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORP. // H(ERR). MARCVS. / MARTENS.1623 // H(ERR). HARTICH / WITZENDORP. // H(ERR). MARCVS. / MARTENS1624 // H(ERR). HARTICH / WITZENDORP. // H(ERR). ALBERT / ELVER.1625 // H(ERR). HARTICH / WITZENDORP // H(ERR). ALBERT / ELVER.1626 // H(ERR). HARTICH. / WITZENDORP. // H(ERR). LVDOLPH V(ON). / DITMERSN.

  8. C3

    1627 // H(ERR). HARTWICH. / WITZENDORF. //H(ERR). FRANTZ. / WITZENDORF1628 // H(ERR). FRANTZ. / WITZENDORF. // H(ERR). LVDOLPH. / V(ON). DITMERSN.1629 // H(ERR). LENHARTT. / . TÖBING. // H(ERR). ARENT. / V(ON). BOCKEN.1630 // H(ERR). LENHRTT. /. TÖBING. // H(ERR). ARENT. / V(ON). BOCKEN1631 // H(ERR). THOMAS. / . TOBING // H(ERR). HINRICH. / LENTE.1632 // H(ERR). THOMAS. / . TÖBING // H(ERR) HINRICH. / LENTE.1633 // H(ERR). THOMAS. / TOBING. // H(ERR). HINRICH / LENTE.1634 // H(ERR). THOMAS. / . TOBING. // H(ERR). IOHAN / ELVER1635 // H(ERR). THOMAS / . TOBING. // H(ERR). IOHAN / ELVER1636 // H(ERR). THOMAS. / TOBING. // H(ERR). IOHAN. / ELVER.1637 // H(ERR). CHRISTOFER. / . TOBING // H(ERR). IOHAN / ELVER

  9. C4

    1639 // H(ERR). HINRICH. / MOLNER. // H(ERR). IOCHIMVS / REVTER1640 // H(ERR). HINRICH. / LENTE // H(ERR). HINRICH / MOLNER1641 // H(ERR). HINRICH. / LENTE. // H(ERR). HINRICH. / MOLNER.1642 // H(ERR). HINRICH. / LENTE. // H(ERR). HINRICH. / MOLNER.1643 // H(ERR). HINRICH. / LENTE. // H(ERR). HINRICH / MOLNER.1644 // H(ERR). HINRICH. / LENTE. // H(ERR). HINRICH. / MOLNER.1645 // H(ERR) HINRICH. / LENTE. // H(ERR) STATZ FRIDE/RICH. WITZENDORP.1646 // H(ERR). STATZ FRIDE/RICH. WITZENDORP: // H(ERR). CHRISTIAN. / BVSKE.1647 // H(ERR). STATZ FRIDE/RICH: WITZENDORP: // H(ERR). CHRISTIAN. / BVSKE.1648 // [H(ERR).] IOHAN. VON. / DASSELL. // H(ERR). CHRISTIAN. / BVSKEc).1649 // H(ERR). IOHAN. VON. / DASSELL. // H(ERR). CHRISTIAN / BVSKE.1650 // H(ERR). GEORG. / STÖTEROGGE. // H(ERR). CHRISTIAN, / BVSKEc).1651 // H(ERR). GEORG. / STÖTEROGGE. // H(ERR). CHRISTIAN / BVSKEc).

Übersetzung:

Die Namen der Kämmerer wurden von Georg von Dassel aus alten Büchern exzerpiert und auf diesen Tafeln zur öffentlichen Betrachtung ausgestellt im Jahr Christi 1604. (B)

Wappen:
Semmelbecker2), Döring3), Elver4), Prawest5), Dusterhop6), Glöde7), Töbing8), Borcholt9), Dassel10), Kulemann11), Daming12), Witzendorff13), Lafferde14), Tzerstede15), Brömse16), Radeke17), Koltmann18), Martens19), Dithmers20), Bocken21), Lente22), Reuter23), Molner24), Büske25)

Kommentar

Diese Wappentafel sowie die Wappentafel Nr. 761 sind die letzten Werke, die der 1604 verstorbene Maler Lucas up dem Born (vgl. Nr. 695) und seine Werkstatt für die Stadt Lüneburg herstellten.26) Die in der Inschrift B erwähnten alten Codices, aus denen Georg von Dassel die Amtsdaten für diese und die anderen Wappentafeln zusammenstellte, dürften die noch heute im Stadtarchiv aufbewahrten Registerbücher der Stadt sein, in denen die von der Stadt besiegelten Urkunden sowie jährliche Namenslisten aller Amtsträger des Rats verzeichnet wurden.27)

Was die im Zusammenhang mit Albert Elver zweimal verwendete Bezeichnung LIB. HAB. zu bedeuten hat (A1), ließ sich nicht ermitteln (vgl. a. Nr. 761). Zu dem fehlenden Jahr 1638 vgl. die Wappentafel Nr. 694.

Textkritischer Apparat

  1. indicibus Uffenbach.
  2. Irrtümlich anstelle von HISCE.
  3. V mit ü-Strichen.

Anmerkungen

  1. Gebhardi, Collectanea, Bd. 2, p. 188.
  2. Wappen Semmelbecker (Balken mit drei Schnallen belegt). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  3. Wappen Döring (steigender Löwe). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  4. Wappen Elver (Sparren, darüber zwei Adlerköpfe, darunter ein Adlerkopf). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  5. Wappen Prawest (aus Schildrand wachsender halber Hirsch).
  6. Wappen Dusterhop (zwei abgewendete Bärentatzen). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  7. Wappen Glöde (Widderhorn). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  8. Wappen Töbing (Maulbeerbaum auf Hügel). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  9. Wappen Borcholt (gefleckte Lilie). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  10. Wappen Dassel (Balken, daraus nach oben zwei Efeublätter, nach unten ein Efeublatt hervorwachsend). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  11. Wappen Kulemann (zwei gekreuzte Streitkolben, darüber ein Stern).
  12. Wappen Daming (aus Ast hervorwachsender Bär, darüber ein Vogel).
  13. Wappen Witzendorff (zwei gekreuzte Rechen). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  14. Wappen Lafferde (Schild gespalten, vorne zwei mit einem Stern belegte Balken, hinten Hirschkopf). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  15. Wappen Tzerstede (Balken mit drei Halbmonden belegt). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  16. Wappen Brömse (Adler vor dreigeteiltem Schild). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  17. Wappen Radeke (aus linker oberer Schildecke wachsender Arm mit Hacke auf einen Klotz schlagend).
  18. Wappen Koltmann (zwei gekreuzte Krebsscheren).
  19. Wappen Martens (steigender Greif).
  20. Wappen Dithmers (gespalten, vorne eine halbe Lilie, hinten zwei Rosen übereinander). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  21. Wappen Bocken (steigender Steinbock).
  22. Wappen Lente (durch Balken geteilt, darüber oberhalber nackter Mann mit Stab und Stundenglas, darunter zwei Rosen).
  23. Wappen Reuter (Reiter auf steigendem Pferd).
  24. Wappen Molner (Distelpflanze mit drei Blüten). Vgl. Büttner, Genealogiae.
  25. Wappen Büske (geteilter Schild, oben zwei Büsche, unten ein Busch).
  26. StA Lüneburg, AB 56/7, fol. 209v.
  27. StA Lüneburg, AB 17 (Registrum tertium, 1411–1497), AB 18 (Registrum quartum, 1498–1601), AB 19 (Registrum quintum, 1601–1663).

Nachweise

  1. Gebhardi, Collectanea, Bd. 2, p. 188 (B).
  2. Uffenbach, Reisen, S. 498 (B).
  3. Reinecke, Rathaus, S. 51 (B).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 763 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0076301.