Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 755† St. Michaelis 1603, 1617/18

Beschreibung

Grabplatte des Abts Konrad von Bothmer. Nach Gebhardi trug die Grabplatte, die vor dem Altar Omnium Apostolorum lag, in den Ecken vier Wappen, die durch Umschriften (A) bezeichnet waren. Um den Stein verlief die Inschrift B. In der Mitte der Platte das Familienwappen des Verstorbenen, darüber die Inschrift C, darunter die Inschrift D.1)

Inschriften nach Gebhardi.

  1. A

  2. die v(on) Bothmerdie v(on) d(em) Werder 
    die von Hasbargendie v(on) Zersen 
  3. B

    <Anno D(omi)ni 1617 die XXV Mensis Augusti pie obiit Reverend(us) et nobilissim(us) D(omi)n(us) Conradus a Bothmar Abbas ad S. Michaelem>

  4. C

    Apocal XIV Beati mortui qui in Domino moriuntur2)

  5. D

    ad Philippenses I Christus vita mea est capioque ex funere foenus3)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1617 am 25. Tag des Monats August starb fromm der ehrwürdige und hochedle Herr Konrad von Bothmer, Abt zu St. Michaelis. (B)

Selig sind die Toten, die im Herrn sterben. (C)

Christus ist mein Leben, und aus dem Tod gewinne ich Zins. (D)

Versmaß: Ein Hexameter (D).

Kommentar

Die Grabplatte wurde zusammen mit dem Epitaph schon zu Lebzeiten des Abts Konrad von Bothmer 1603 in der Werkstatt des Bremer Bildhauers Johann Prange angefertigt (vgl. dazu und zur Biographie des Abts Nr. 754). Sie kostete zusammen mit der steinernen Umrahmung der Grabstelle 100 Taler.4) Ob die Inschrift B ganz oder in Teilen nachgetragen wurde, lässt sich nicht feststellen.

Anmerkungen

  1. Gebhardi, Collectanea, Bd. 14, p. 741. Die Wappen dort nur namentlich bezeichnet.
  2. Apc. 14,13.
  3. Nach Phil. 1,21.
  4. StA Lüneburg, St. Mich 5236.

Nachweise

  1. Gebhardi, Collectanea, Bd. 14, p. 741.
  2. Pfeffinger, Historie, Bd. 2, S. 7f. (B–D).
  3. Weyhe-Eimke, Äbte, S. 196f.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 755† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di100g019k0075500.