Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 100: Stadt Lüneburg (2017)
Nr. 746 St. Johannis 1603
Beschreibung
Gemälde, Porträt des Caspar Gödemann. Öl auf Leinwand. Das Gemälde, das im äußeren südlichen Seitenschiff hängt, zeigt den Lüneburger Superintendenten in Halbfigur hinter einer Brüstung mit den Inschriften A und B darauf. In der rechten Hand hält er ein Taschentuch, die linke Hand liegt auf einem Buch. Oben links unter einem Vorhang ein Vollwappen, rechts die Inschrift C. Beide Inschriften sind in Gold gemalt.
Maße: H.: 116,5 cm; B.: 87,5 cm; Bu.: 3 cm (A, B), 2 cm (C).
Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien.
- A
M(AGISTER) CASPARUS GÖDE=//MANNUS. / SUPERINTE(N)DENS.
- B
AVSPICIO CHRISTI PIA TEMPLA IN PACE REGEBAT,PRAESVLIS HAEC FIDI LAVS SATIS AMPLA FVIT.
- C
VIXIT ANNOS 74 / PRAEFVIT 33. / OBIIT A(NN)O 1603
Übersetzung:
Unter der Leitung Christi lenkte er in Frieden die frommen Kirchen, dieses Lob war für den getreuen Leiter ehrenvoll genug. (B) Er lebte 74 Jahre, er stand 33 Jahre (der Kirche) vor und starb im Jahr 1603. (C)
Versmaß: Elegisches Distichon (B).
Gödemann1) |
Anmerkungen
- Wappen Gödemann (Schwan mit ausgebreiteten Flügeln im Wasser).
Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 746 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0074601.
Kommentar
Zu Caspar Gödemann vgl. Nr. 538. Das Gemälde zeigt große Ähnlichkeit mit der Darstellung Caspar Gödemanns in dem Gemälde Nr. 758 hinter dem Altar.