Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 691† St. Johannis, Friedhof 1600

Beschreibung

Grabplatte der Margaretha Elebeck und ihrer Ehemänner Barthold Polde und Jurgen Lutterlo. Die Grabplatte befand sich nach Rikemann vor der Probstei an der Kirchhofsmauer.

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Anno 1600 den 18 Decemb(ris) ist der Erbar Jurgen Lutterlo gottsalign im herrn entschlapen

  2. B

    Anno 1577 den 26 Maÿ ist der Erbar Bartholdt Polde Gottsalign im herrn entschlapen

  3. C

    Apocal 14 Selig sind die toden Die im herrn schlaffen1)

  4. D

    Margreta Elebecken uxor obÿt Anno 16<..>

Übersetzung:

Die Ehefrau Margaretha Elebeck starb im Jahr 16.. . (D)

Kommentar

Margaretha Elebeck, die Tochter des Ratsherrn Peter Elebeck (vgl. Nr. 640), war in erster Ehe mit dem Brauer und Kaufmann Barthold Polde verheiratet,2) in zweiter Ehe mit Jurgen Lutterlo. Die Grabplatte ließ sie offenbar nach dem Tod ihres zweiten Ehemanns Jurgen Lutterlo im Jahr 1600 setzen. An der Kirchenrechnung von St. Johannis lässt sich dies nicht nachweisen. Da die Inschriften nur bei Rikemann überliefert sind, der diese bis ca. 1615 aufzeichnete, ist es durchaus möglich, dass das Todesdatum von Margaretha Elebeck später noch nachgetragen wurde.

Anmerkungen

  1. Off. 14,13.
  2. Brandt, Personenkartei, Polde Barthold.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 33v/34r.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 691† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0069109.