Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 635 Rathaus nach 1594?

Beschreibung

Türbekrönung. Holz, farbig gefasst. Die Türbekrönung stammt aus der Diele des Hauses Grapengießerstr. 45, heute ist sie im Rathaus über dem Eingang zum Huldigungssaal angebracht. Sie zeigt das von Löwen gehaltene Wappen der Stadt Lüneburg, darunter eine Kartusche mit der Inschrift A, zu beiden Seiten davon vor Sockeln früher die durch die Beischriften B bezeichneten Tugenden Fides und Justitia, heute nur noch Justitia erhalten. Inschrift A erhaben geschnitzt, B eingeschnitzt.

Inschrift B ergänzt nach der Abbildung im Katalog Stadt im Wandel.

Maße: H.: 144 cm; B.: 171 cm; Bu.: 4,4 cm (A), 2,2 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Sabine Wehking) [1/1]

  1. A

    DA PACEM DOMINE IN DIEBVS NOSTRIS / QVIA NON EST ALIVS QVI PVGNET PRO NO=/BIS NISI TV DEVS NOSTER.1)

  2. B

    [FIDES] // IVSTICIA

Übersetzung:

Verleih uns Frieden, Herr, in unseren Tagen, weil es niemand anderen gibt, der für uns kämpft, als du, unser Gott. (A) Glaube. Gerechtigkeit. (B)

Kommentar

Die N der Inschrift A tragen Nodi in Form von Quadrangeln an den geschwungenen Schräghasten.

Die Datierung der Türbekrönung beruht auf der Annahme, dass Heinrich Witzendorff (vgl. Nr. 854), der seit 1592 im Besitz des Hauses Grapengießerstr. 45 war, die Bekrönung erst nach seiner Wahl zum Bürgermeister im Jahr 1594 in Auftrag gegeben hat.2) Dies könnte allerdings auch schon vorher bei einer – nicht weiter bekannten – Baumaßnahme innerhalb des Hauses erfolgt sein, eventuell auch noch zu der Zeit, als die Familie Töbing im Besitz des Hauses war. Das Erscheinungsbild der Inschrift erlaubt keine präzisere Datierung.

Anmerkungen

  1. Antiphon. CAO, Nr. 2090, Cantus Database, ID 002090.
  2. So Kat. Stadt im Wandel, Bd. 1, Nr. 196, S. 257.

Nachweise

  1. Mithoff, Kunstdenkmale Fürstentum Lüneburg, S. 195 (A).
  2. Schecke, Lüneburg, [p. 16] (A).
  3. Kat. Stadt im Wandel, Bd. 1, Nr. 196, S. 257 (A) mit Abb.
  4. Terlau-Friemann, Patrizierarchitektur, S. 177 (A).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 635 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0063500.