Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 561† St. Johannis 1585

Beschreibung

Inschrift am ‚Patrizier-Lecter‘, bei Sagittarius als Patriciorum lectorium bezeichnet, der Empore im südöstlichen Seitenschiff.

Inschrift nach Sagittarius.

  1. Consolidare Sacram non parvis Sumptibus aedemGrandis et illustri dignus honore laborExpurgata nitent variato ac fornice templaStant renovata trium sedulitate virumAmpla quibus templi commissa theatra fuereCura eadem deinceps posteritatis erit

Übersetzung:

Ein Kirchengebäude mit nicht geringem Aufwand neu instand zu setzen, ist eine große und hoher Ehre würdige Arbeit. Frisch gereinigt und mit verändertem Gewölbe erglänzt die Kirche, renoviert durch den Einsatz dreier Männer, denen der große Innenraum der Kirche (zur Renovierung) übertragen wurde. Künftig wird dieselbe Sorge der Nachkommenschaft aufgegeben sein.

Versmaß: Elegische Distichen.

Kommentar

Die Inschrift bezieht sich auf die Renovierung der Kirche im Jahr 1585, die von den in der Inschrift Nr. 560 genannten drei Bauherren der Johanniskirche betreut wurde.

Nachweise

  1. Sagittarius, Historia p. 386.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 561† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0056103.