Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 511† St. Johannis, Friedhof 1578

Beschreibung

Grabplatte des Nikolaus Tzerstede und seiner Ehefrau Barbara Mutzeltin. Nach Rikemann lag die Grabplatte auf der Südseite des Friedhofs an der Kirchenmauer.1)

Inschriften nach Büttner.2)

  1. A

    Anno M D LXXVIII in die puerorum3) obiit D(omi)n(u)s Nicolaus de Tzerstede [ – – – ]

  2. B

    Anno M D LXXIIII vigilia Philip(pi) et Jacobi4) obiit Barbara Mutzeltins uxor ejus

  3. C

    Vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qvi habitatis in pulvere Esaiae Cap XXVI5)

Übersetzung:

Im Jahr 1578 am Kindleintag starb Herr Nikolaus von Tzerstede ... . (A) Im Jahr 1574 am Tag vor dem Fest (der Heiligen) Philippus und Jakobus starb Barbara Mutzeltin, seine Ehefrau. (B) Deine Toten werden leben, meine Leichname werden auferstehen. Wachet auf und rühmet, die ihr im Staub wohnt. (C)

Kommentar

Nikolaus I. Tzerstede, der Sohn des Brand Tzerstede und der Dorothea Wülsche (vgl. Nr. 510), immatrikulierte sich im Jahr 1533 zusammen mit seinem Bruder Ludolph an der Universität Frankfurt/Oder.6) Seit dem Jahr 1545 ist er als Sülfmeister und seit 1553 als Barmeister nachweisbar. Im Jahr 1560 wurde er in den Rat gewählt, dem regierenden Rat gehörte er letztmalig im Jahr 1575 an.7) Nach Rikemann starb er am 28. Dezember 1577,8) nicht wie in der von Büttner überlieferten Inschrift A 1578. Bemerkenswert ist die Datierung nach dem Heiligenkalender in den lange nach der Durchführung der Reformation entstandenen Grabschriften.

Anmerkungen

  1. Rikemann, Libellus, fol. 13r.
  2. Für Nikolaus von Tzerstede ist auch eine von Lucas Lossius verfasste literarische Versgrabschrift überliefert, vgl. Anhang 2.
  3. 28. Dezember.
  4. 30. April.
  5. Is. 26,19.
  6. Matrikel Frankfurt/O., Bd. 1, S. 70.
  7. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Tzerstede. Stahl, Ratslinie, Nr. 298, S. 181f.
  8. Rikemann, Epitaphiorum Tomus III, p. 331.

Nachweise

  1. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Tzerstede.
  2. Rikemann, Libellus, fol. 13r (A, B).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 511† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0051108.