Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 460† St. Johannis 1571

Beschreibung

Grabplatte der Anna Stöterogge, Ehefrau des Hieronymus Witzendorff.

Inschrift nach Rikemann.

  1. Consulis hic clari Witzendorph uxor honestaAnna inopum columen praesidiumque cubatMors huic somnus erat pia nunc hic ossa quiescuntPars melior caeli gaudia vera capit

Übersetzung:

Hier ruht Anna, die ehrbare Ehefrau des berühmten Bürgermeisters Witzendorff, Säule und Schutz der Bedürftigen. Ihr Tod überkam sie wie ein Schlaf, nun ruhen hier ihre frommen Gebeine, der bessere Teil genießt die wahren Freuden des Himmels.

Versmaß: Zwei elegische Distichen.

Kommentar

Nach Rikemann wurden die Verse von Lucas Lossius verfasst. Zu Anna Stöterogge und ihrem Ehemann Hieronymus Witzendorff vgl. Nr. 459.

Nachweise

  1. Rikemann, Epitaphiorum Tomus III, p. 443.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 460† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0046009.