Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 415† St. Johannis 1564

Beschreibung

Grabplatte des Pastors Wilhelm Sandfurt. Nach Rikemanns Beschrivinge lag die Grabplatte unmittelbar vor der Kanzel.

Inschriften nach Rikemann, Libellus.1)

  1. A

    Ego Wilhelmus Santphurdiusa) pastor ad D(ivum) Iohannem obÿ Anno Domini 1564 die 15 Martÿ

  2. B

    Credo remissionem peccatorum / Expectob) carnis resurrectionem / Et vitam venturi saeculi Amen2)

Übersetzung:

Ich, Wilhelm Sandfurt, Pastor an St. Johannis, bin im Jahr des Herrn 1564 am 15. Tag des März gestorben. (A) Ich glaube an die Vergebung der Sünden, ich erwarte die Auferstehung des Fleisches und das Leben in einem kommenden Zeitalter. Amen. (B)

Kommentar

Nach Rikemann3) hatte Sandfurt auf dem Sterbebett verfügt, die beiden Inschriften auf seiner Grabplatte anzubringen. Wilhelm Sandfurt war zunächst lange Jahre in Osnabrück tätig, u. a. an St. Katharinen und an der Ratsschule, später an der Kirche St. Pancratii in Stade und übernahm im Jahr 1552 die erste Pfarrstelle in St. Johannis in Lüneburg, die er bis zu seinem Tod bekleidete.4)

Textkritischer Apparat

  1. Samphurdius Rikemann, Beschrivinge, Ex. Lüneburg u. Ex. Göttingen.
  2. Expedo Rikemann, Beschrivinge, Ex. Lüneburg u. Ex. Göttingen.

Anmerkungen

  1. Für Wilhelm Sandfurt ist auch eine von Lucas Lossius verfasste literarische Versgrabschrift überliefert, vgl. Anhang 2.
  2. Teil des Nizänischen Glaubensbekenntnisses. Vgl a. Cantus Database, ID 509503.
  3. Rikemann, Epitaphiorum Tomus III, p. 313.
  4. Büttner, Evangelisches Lüneburg, S. 592–595. Reinhardt, Pastoren, S. 122.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 10r.
  2. Lossius, Epitaphia Principum, S. 50 (B).
  3. Rikemann, Beschrivinge, Ex. Hannover, p. 321.
  4. Rikemann, Beschrivinge, Ex. Göttingen, p. 181.
  5. Rikemann, Beschrivinge, Ex. Lüneburg, fol. 192v.
  6. Rikemann, Epitaphiorum Tomus III, p. 313 (unvollständig).
  7. Sagittarius, Historia, Ex. Göttingen, p. 311 (unvollständig).
  8. Sagittarius Ex. Hann. Nr. 904, p. 445 (unvollständig).
  9. Reinbeck, Chronik, p. 702.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 415† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0041504.