Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 394† Salzstr. 17 1559

Beschreibung

Schwellbalken. Hofflügel mit Fachwerk im Untergeschoss. Im Jahr 1971 abgebrochen.1) Die Ständer und Ständerstützen waren mit perlstabgeschmückten Ringen verziert. Auf der Schwelle unterhalb des Dachgeschosses die Inschrift A, auf der Schwelle des Obergeschosses die Inschrift B. Beide Inschriften durch Wappen unterbrochen.2)

Inschriften nach Krüger/Reinecke.

  1. A

    De · XXXVII · psalm · wachte · vp · den · heren · vnd · holt · sin · gebot · so · we(rd) · he · di · vorhogen · 3) · dat · du · dat · landt · ervest · 4) · Du · werst · idt · sehen · dath · de · godtlosen · uthgera(det) werden5) · anno · d(o)m(ini) · m ccccc lix

  2. B

    Salomonis · x · de · Segen · des · heren · maket · rike · ane · moie6) · 3) · wol · vor · einen · andern · borge · wert · de · wert · schaden · hebben · 4) · wol · averst · sick · vor · gelaven · wereth · de · ihs · seker7) · anno · d(omi)ni · 1 · 5 · 59

Übersetzung:

Der 37. Psalm: Harre auf den Herrn und halte sein Gebot, so wird er dich erhöhen, dass du sein Land erbst. Du wirst es sehen, dass die Gottlosen ausgerottet werden. (A) (Sprüche) Salomonis 10: Der Segen des Herrn macht reich ohne Mühe. Wer für einen anderen bürgt, der wird Schaden haben, wer sich aber gegen ein Gelöbnis wehrt, der ist sicher. (B)

Wappen:
Lafferde3)Dassel4)

Kommentar

Die Wappen beziehen sich auf die Bauherren des Hauses, den Bürgermeister Georg Lafferde und seiner Ehefrau Ilsabe von Dassel (vgl. Nr. 499 u. 548).

Anmerkungen

  1. Böker, Baudenkmale Lüneburg, S. 551.
  2. Krüger/Reinecke, Kunstdenkmale, S. 400f.
  3. Danach Wappen Lafferde, bei Krüger/Reinecke, S. 401 ohne Blasonierung.
  4. Danach Wappen Dassel, bei Krüger/Reinecke, S. 401 ohne Blasonierung.
  5. Nach Ps. 37,34.
  6. Spr. 10,22.
  7. Spr. 11,15.

Nachweise

  1. Krüger/Reinecke, Kunstdenkmale, S. 401.
  2. Schecke, Lüneburg, [p. 12].
  3. Vollborn, Fachwerk, S. 82 (nach Krüger/Reinecke).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 394† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0039408.