Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 324† St. Johannis, Friedhof 1537

Beschreibung

Grabplatte eines Mannes aus der Familie Ratke. Die Grabplatte lag neben der des Abel Silvius (Nr. 692) wohl auf der Nordseite der Kirche.

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Anno 1537 die 21 Julÿ starff [......] Ratke dem Gott gnedig sÿ

  2. B

    Christus hefft den doth vor mi sine macht genamen dem duvl sine macht vorstoret

Übersetzung:

Christus hat dem Tod für mich seine Macht genommen, die Macht des Teufels zerstört. (B)

Kommentar

Der Familienname Ratke bzw. Radtke ist in der einschlägigen Zeit in den Lüneburger Quellen verschiedentlich nachzuweisen. Um welches Familienmitglied es sich hier handelte, ließ sich aber nicht ermitteln. Der Verstorbene war der Inschrift B zufolge offenbar ein überzeugter Protestant.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 24r.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 324† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0032407.