Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 278† St. Johannis 1526

Beschreibung

Grabplatte des Heinrich Töbing und seiner Ehefrau Elisabeth Semmelbecker. Nach Rikemann lag die Grabplatte vor der nördlich des Turms gelegenen Kapelle der Familie von Dassel.

Inschrift nach Rikemann.

  1. A

    Anno Domini 1504 in die Simonis et Iudae1) spectabilis Dominus Henricus Tobing huius civitatis proconsula) obÿt in Christo

  2. B

    Anno Domini 1526 Die Petri et Pauli2) obÿt honorabilis Domina Elisabet Semmelbeckersb) uxor eius orate pro eis

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1504 am Tag der (Heiligen) Simon und Judas starb der angesehene Herr Heinrich Töbing, Bürgermeister dieser Stadt, in Christus. (A) Im Jahr des Herrn 1526 am Tag der (Heiligen) Petrus und Paulus starb die ehrwürdige Frau Elisabeth Semmelbecker, seine Ehefrau. Betet für sie (beide). (B)

Kommentar

Heinrich II. Töbing war ein Sohn des Lüneburger Ratsherrn Johann Töbing und der Mette von der Molen. Er ist seit 1481 als Sülfmeister nachweisbar.3) Im Jahr 1482 wurde er in den Rat gewählt und fungierte seit 1496 als Bürgermeister, als regierender Bürgermeister letztmalig im Jahr seines Todes.4) In erster Ehe war er mit Beata von Bardowick und in zweiter Ehe mit der in Inschrift B genannten Elisabeth Semmelbecker verheiratet, einer Tochter des Lüneburger Ratsherrn Johannes Semmelbecker und der Margaretha von Winsen.5) Heinrich Töbing hatte den Hieronymus-Altar am vierten Pfeiler des nördlichen Seitenschiffs in St. Johannis gestiftet, den seine Witwe im Jahr 1520 mit einer Vikarie ausstattete.6)

Textkritischer Apparat

  1. Proco(n)s(ul) . Luneburg(ensis) bei Büttner.
  2. Semmelbeckers fehlt bei Büttner.

Anmerkungen

  1. 28. Oktober.
  2. 29. Juni.
  3. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Töbing I.
  4. Stahl, Ratslinie, Nr. 231, S. 173.
  5. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Töbing I.
  6. Matthaei, Vikariestiftungen, S. 173.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 11r.
  2. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Töbing I.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 278† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0027808.