Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 161† St. Johannis, Friedhof 1490

Beschreibung

Grabplatte des Nikolaus Graurock und seiner Ehefrau Windel. Nach Rikemann lag der Stein auf dem Friedhof oberhalb der Grabplatte des Ulrich Luthmer (Nr. 808).

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    A(nn)o Domini 1490 IIa) Februarÿ obÿt Clawes Grawerock orate pro eo

  2. B

    A(nn)o Domini 1483 in profesto Georgÿ Martÿris1) obÿt Wendel uxor eius orate pro ea

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1490 am 2. Februar starb Nikolaus Graurock. Betet für ihn. (A) Im Jahr des Herrn 1483 am Tag vor dem Fest des Märtyrers Georg starb seine Ehefrau Windel. Betet für sie. (B)

Kommentar

Nikolaus Graurock und seine Ehefrau sind in den einschlägigen Quellen nicht verzeichnet.

Textkritischer Apparat

  1. In der anderen Version 2. Damit ist 11 als Lesung auszuschließen.

Anmerkungen

  1. 22. April.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 32r (auch fol. 6v, leicht abweichend).

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 161† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0016109.