Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 92† St. Johannis, Friedhof 1446

Beschreibung

Grabplatte des Albert Elver und seiner Ehefrau Wobbeke Behren. Die Grabplatte befand sich nach Rikemann auf der Ostseite der Kirche an der Kirchhofsmauer neben der Grabplatte seines Neffen Johann Elver Nr. 119. Rikemann betont ausdrücklich, dass in unmittelbarer Nähe auf dem Friedhof eine weitere Grabplatte lag, auf der die Inschriften noch einmal ausgeführt waren (vgl. Nr. 91).

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Anno 1446 ipso die Philippi et Jacobi1) obÿt Dominus Albertus Elver consul Lunaeburgensis cuius anima requiescat in pace

  2. B

    Anno 1439 feria (quar)ta ante Gallia)2) obÿt Wobbeke Elvers uxor Alberti Elvers consulis cuius anima requiescat in pace Amen

Übersetzung:

Im Jahr 1446 am Tag (der Heiligen) Philippus und Jakobus starb Herr Albert Elver, Ratsherr in Lüneburg. Seine Seele ruhe in Frieden. (A) Im Jahr 1439 am Mittwoch vor dem Fest des (heiligen) Gallus starb Wobbeke Elver, Ehefrau des Ratsherrn Albert Elver. Ihre Seele ruhe in Frieden. Amen. (B)

Kommentar

Zu den Verstorbenen und den beiden Grabplatten vgl. Nr. 91.

Textkritischer Apparat

  1. Galli fehlt bei Rikemann, ergänzt nach Büttner.

Anmerkungen

  1. 1. Mai.
  2. 14. Oktober.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 30v.
  2. Büttner, Genealogiae, Stammtafel Elver I.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 92† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di100g019k0009202.