Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 59† St. Marien 1431

Beschreibung

Grabplatte des Nicolaus Lerte und seiner Ehefrau Ilseke(?).

Inschriften nach Rikemann.

  1. A

    Anno Domini 1424a) Feria 3 ante Ascensionem Domini1) obÿt Nicolaus Lerte

  2. B

    Anno Domini 1431 in vigilia exaltationis2) obÿt Ilsekeb) uxor eius orate pro eis

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1424 am Dienstag vor der Himmelfahrt des Herrn starb Nicolaus Lerte. (A) Im Jahr des Herrn 1431 am Tag vor der (Kreuz)erhöhung starb seine Ehefrau Ilseke. Betet für sie (beide). (B)

Kommentar

Nicolaus Lerte und seine Ehefrau sind in den einschlägigen Quellen nicht nachzuweisen.

Textkritischer Apparat

  1. Anmerkung Rikemanns: forte 27.
  2. Unsichere Lesung, korrigiert aus Gheseke.

Anmerkungen

  1. 30. Mai 1431 oder 27. Mai 1427.
  2. 13. September.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 50v.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 59† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0005902.