Inschriftenkatalog: Lüneburg (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 100: Stadt Lüneburg (2017)

Nr. 55† St. Johannis 1426

Beschreibung

Grabplatte des Johannes von der Molen und seiner Ehefrau Beke von dem Sande. Die Grabplatte lag nach Rikemann in der Kapelle der Familie von der Molen.

Inschrift nach Rikemann.

  1. A

    Anno Domini 1414 feria 3 ante festum Ascensionis Domini1) obÿt Dominus Johannes de Molendino Consul

  2. B

    Anno Domini 1426 in vigilia Swiberti2) obÿt Becke uxor eius

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1414 am Dienstag vor dem Fest der Himmelfahrt des Herrn starb Herr Johannes von der Molen, Ratsherr. (A) Im Jahr des Herrn 1426 am Tag vor dem Fest des Swibert starb seine Ehefrau Beke. (B)

Kommentar

Johannes II. von der Molen, Sohn des Lüneburger Ratsherrn Johannes I. von der Molen, wurde 1384 in den Rat der Stadt gewählt, dem regierenden Rat gehörte er letztmalig im Jahr 1402 an.3) Verheiratet war er mit der in der Inschrift B genannten Beke von dem Sande.4)

Anmerkungen

  1. 15. Mai.
  2. 28. Februar.
  3. Stahl, Ratslinie, Nr. 140, S. 161.
  4. Büttner, Genealogiae, Stammtafel von der Möhlen mit den 3. Rädern I.

Nachweise

  1. Rikemann, Libellus, fol. 9r.
  2. Büttner, Genealogiae, Stammtafel von der Möhlen mit den 3. Rädern I.

Zitierhinweis:
DI 100, Stadt Lüneburg, Nr. 55† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di100g019k0005508.