Inschriftenkatalog: Stadt Darmstadt und Landkreise Darmstadt-Dieburg sowie Groß-Gerau

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 49: Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau (1999)

Nr. 70 Schaafheim, Evangelische Kirche 1477

Beschreibung

Baudatum auf einem unten gekehlten Stein, der heute an der Westecke der Stützmauer auf der Nordwestseite der Kirche eingemauert ist.1) Er befand sich früher im Türsturz der Sakristei der 1839 abgebrochenen gotischen Kirche.2) Die zeilenweise angebrachte Inschrift zeigt auf der linken Seite Abwitterungsspuren. In der Kehlung wird die Jahreszahl in gotischen Ziffern wiederholt.

Maße: H. 20, B. 57, Bu. 3 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/2]

  1. + an(n)o · d(omi)ni · mo · cccco · lxxviio f(er)ia / vi p(o)st visitac(i)o(n)is glo(rio)se vir/ginis marie · / 1477a)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1477, am Freitag nach dem Fest der Heimsuchung der glorreichen Jungfrau Maria (4. Juli).

Kommentar

Die Inschrift bezieht sich auf den Neubau der alten, erstmals im Jahr 1272 erwähnten Kirche,3) doch ist nicht klar, welche Teile die Baumaßnahmen von 1477 betrafen. Der Turm war bereits 1463 errichtet worden, und zu 1507 meldet eine andere Inschrift den Beginn eines weiteren Bauabschnitts.4) Es läßt sich auch nicht entscheiden, ob das Datum den Beginn oder die Fertigstellung des Neubaus angibt, da ein entsprechendes Verb fehlt. Auf keinen Fall handelt es sich aber um die Angabe des Weihedatums,5) da Weiheinschriften stets den Weiheakt bezeichnen und den oder die Heiligen nennen, auf die eine Kirche oder ein Altar geweiht wird.6)

Textkritischer Apparat

  1. Jahreszahl in gotischen Ziffern; die Abschrift im Fragebogen von 1820 enthält mehrere Lesefehler. Zu dieser Quelle vgl. Nr. 45 mit Anm. 1.

Anmerkungen

  1. Die Kenntnis der Inschrift verdanke ich dem freundlichen Hinweis von Frau Elsbeth Kreh und Herrn Werner Kreh, Schaafheim.
  2. Steiner, Bachgau III 121.
  3. Vgl. dazu Reg. Katz. Nr. 185; Demandt, Kirchenorganisation 148, Nr. 219.
  4. Vgl. Nr. 45 und Nr. 121.
  5. So Geißler 38.
  6. Vgl. dazu Nr. 19, Anm. 2.

Nachweise

  1. Fragebogen (StA Darmstadt E 5 C 180/60).
  2. Geißler, Schaafheim II 38 und 92.
  3. Dörr, Schaafheimer Kirchen 17.

Zitierhinweis:
DI 49, Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Nr. 70 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di049mz06k0007004.