Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 494† Apelern, Kirche, Münchhausensche Gruft 1617

Beschreibung

Sarg für Claus von Münchhausen. Kupfer. Der Sarg stand ursprünglich in der Münchhausengruft an der Westseite der Kirche in Apelern. 1915 wurde er auf Veranlassung des Börries von Münchhausen d. Ä. († 1931) ins neu erbaute Mausoleum im Schlosspark des Schlosses Münchhausen in Apelern überführt.1) Der Sarg soll in den 1950er-Jahren als Altmetall verkauft worden sein.2) Die Inschrift war in goldenen Buchstaben auf dem Deckel aufgemalt.3) Sie ist durch eine im Jahr 1915 angefertigte Abschrift überliefert, in der die Inschrift in zwei Varianten, einmal mit Tinte, einmal mit Bleistift, wiedergegeben ist.4)

Inschrift nach NLA BU, Dep. 3 F, I 2 Nr. 16.

  1. Nikolaus v(on) M(unchhausen) natus 1560 obiit 1617a)

Übersetzung:

Nikolaus von Münchhausen, geboren 1560, starb 1617.

Kommentar

Claus von Münchhausen (zu ihm Nr. 350) wurde am 13. Februar 1617 in der von ihm erbauten Gruft (Nr. 493) in Apelern bestattet.5)

Textkritischer Apparat

  1. Nikolaus v(on) M(unchhausen) natus 1560 obiit 1617] mit Bleistift; Nicolaus v M. natus 1560 + 1617 mit Tinte.

Anmerkungen

  1. Brief des Börries von Münchhausen d. Ä. an seine Kinder vom 14. Juni 1915 (NLA BU, Dep. 3 GA 102, Nr. 13, fol. 53v).
  2. Freundliche Mitteilung von Otto Frhr. von Blomberg, Gut Nienfeld.
  3. Brief des Börries von Münchhausen d. Ä. an seine Kinder vom 14. Juni 1915 (NLA BU, Dep. 3 GA 102, Nr. 13, fol. 53v u. Zeichnung fol. 54r).
  4. Vgl. Brief des Börries von Münchhausen d. Ä. an seine Kinder vom 14. Juni 1915 (NLA BU, Dep. 3 GA 102, Nr. 13, fol. 55r): „In der alten Gruft schrieb ich auch die Namentafeln der erhaltenen Särge der letzten 3 Generationen ab, von den älteren waren außer dem Kupfersarg nur Trümmer übrig.“
  5. Leichenpredigt für Claus von Münchhausen, Titelblatt.

Nachweise

  1. NLA BU, Dep. 3 F, I 2 Nr. 16, vorletztes Blatt (Familiengeschichtliche Korrespondenz des Kammerherrn Börries d. Ä. von Münchhausen).
  2. Skizze in einem Brief des Börries von Münchhausen d. Ä. an seine Kinder vom 14. Juni 1915 (NLA BU, Dep. 3 GA 102, Nr. 13, fol. 54r).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 494† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0049408.