Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 461†? Gut Brummershop 1610

Beschreibung

Kaminsturz. Der Kaminsturz aus dem alten Gutshaus befand sich Anfang des 20. Jahrhunderts in Thale (Lkr. Harz, Sachsen-Anhalt).1) Sein Verbleib ist unklar.

Inschrift nach Zeichnung von Mosebach.

Schriftart(en): Kapitalis mit Versalien.

  1. MEIN HOFFNVN ZO GODT ALLEIN /AVFF IHN STHEIDT DAS VORTRAVWENT MEIN /DEM HABE ICH MICH ERGEN,a) BEI IHM EWICH ZV LEBE(N) /A(NN)O 1610

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Kommentar

Der Text ist aus verschiedenen Versatzstücken zusammengesetzt: „Meine Hoffnung zu Gott allein“ ist als Sprichwort2) und als Devise verschiedener Herrscher und Adliger3) bekannt und verbreitet. Die übrigen Verse lassen sich so oder so ähnlich im Kirchenlied nachweisen.4)

Der Kaminsturz dürfte von Ernst von Münchhausen und Elisabeth von Werpup in Auftrag gegeben worden sein (vgl. Nr. 470 u. 488).

Textkritischer Apparat

  1. ERGEN] ergeben Schaumburg-Lippische Landeszeitung vom 10.9.1903.

Anmerkungen

  1. Schaumburg-Lippische Landeszeitung vom 10.9.1903.
  2. Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2 s. v. „Hoffnung“, Nr. 90, Sp. 725.
  3. Dielitz, Wahl- und Denksprüche, S. 188.
  4. Die dritte Strophe des Lieds „O Welt, ich muss dich lassen“ beginnt mit den Worten „Auf Gott steht mein Vertrauen“ (Wackernagel, Kirchenlied, Bd. 3, Nr. 1140, S. 952f.). Die dritte Strophe des Liedes „Der Tag hat sich geneiget“ beginnt mit den Worten „Dem hab ich mich ergeben“ (Wackernagel, Kirchenlied, Bd. 5, Nr. 517, S. 328). Das um 1600 entstandene Lied „Auf meinen lieben Gott trau ich in Angst und Not“ enthält in der dritten Strophe die Worte: „Christus ist mein Leben, dem hab ich mich ergeben.“ (Evangelisches Gesangbuch, Nr. 345). Vgl. ähnliche Wendungen in: Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch s. v. „ergeben“, S. 98.

Nachweise

  1. Zeichnung von F. W. Mosebach, 1899 (Museum Bückeburg, Bildarchiv X, 8).
  2. Schaumburg-Lippische Landeszeitung vom 10.9.1903.
  3. SUB Göttingen, Cod. Ms. B. v. Münchhausen 167, S. 117.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 461†? (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0046102.