Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 422† Stadthagen 1602?

Beschreibung

Haus. Der genaue Standort ist nicht überliefert.

Inschrift nach Conze.

  1. Got weisa) hulpb) und rat wen aller menschen trost ein ende had1) Hinrich Mithof 1602c)

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Kommentar

Die Datierung auf das Jahr 1502 bei Conze dürfte kaum richtig überliefert sein, da zum einen vergleichbare Inschriften in der Regel nicht so früh auftreten; auch deutet die teilweise hochdeutsche Sprachform eher auf die Zeit nach 1600 hin. Zum anderen ist ein Hinrich Mithof im Bürgerverzeichnis Stadthagens für den Anfang des 16. Jahrhunderts nicht nachgewiesen. Zum Jahr 1556 ist ein Schmied namens „Heyneke Mithoeff (Gerdes sone)“ eingetragen;2) zum Jahr 1602 findet sich ein Eintrag „Henningk Mithoff“.3) Aus den Ratsprotokollen geht hervor, dass im Jahr 1603 ein Heineke Mithoff und seine Ehefrau Lisabeth ihr am Markt gelegenes Haus (Am Markt 11) dem Kantor und späteren Pastor Heinrich Kalmeier überlassen.4) Ob es sich um das fragliche Haus handelt, lässt sich nicht klären. Denkbar ist jedenfalls, dass Conze eine Jahreszahl 1602 verlesen hat zu 1502.

Textkritischer Apparat

  1. weis] weit Conze, Flemming (vermutlich verlesenes Schaft-s).
  2. hulp] huld Conze, Flemming
  3. 1602] 1502 Conze, Flemming.

Anmerkungen

  1. Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 49, Nr. 1135; vgl. Nr. 504 sowie DI 36 (Stadt Hannover), Nr. 295 u. DI 59 (Stadt Lemgo), Nr. 203.
  2. Burchard, Stadtarchiv Stadthagen, S. 47,22f.
  3. Burchard, Stadtarchiv Stadthagen, S. 57,33.
  4. Burchard, Stadtarchiv Stadthagen, S. 263,12f.; Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer, Teil 1, S. 25f.

Nachweise

  1. Conze, Haussprüche, S. 94.
  2. Flemming, Stadthagener Hausinschriften, ohne Seitenzählung.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 422† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0042205.