Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 322† Stadthagen, Obernstraße 33 1587

Beschreibung

Haus. Das Gebäude war zum Zeitpunkt der Aufnahme im Sommer 2009 verputzt, die Inschriften sind möglicherweise unter dem Putz verborgen oder entfernt.1)

Inschrift nach Conze.

  1. Trwve godth vor alle minsken2)So godth is midt uns wol kan [ - - - ]a) weder wns3) A(nno) D(omini) 1587

Übersetzung:

Vertraue auf Gott vor allen Menschen. Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein? Im Jahr des Herrn 1587.

Kommentar

Als Besitzer des Hauses ist 1581 der Schmied Hermann Blöthe nachgewiesen. Er stammte aus Lindhorst und erlangte 1581 das Bürgerrecht von Stadthagen.4) Verheiratet war er mit Catharina Spanuth aus Wiedensahl.5)

Textkritischer Apparat

  1. Lücke so bei Conze.

Anmerkungen

  1. Das Gebäude ist mit Obernstraße 34 zusammengebaut, wobei die Fassaden einheitlich gestaltet wurden; die Inschriften vom Haus Nr. 34 sind jetzt im Museum Bückeburg (vgl. Nr. 390).
  2. Vgl. Ps 118,8: Es ist gut auff den Herrn vertrawen / Vnd nicht sich verlassen auff Menschen.
  3. Rö 8,31; vgl. Nr. 247.
  4. Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer, Teil 1, S. 89; vgl. Burchard, Stadtarchiv Stadthagen, S. 52,14.
  5. Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer, Teil 1, S. 89; Weiland, Trauungen, S. 8; vgl. Burchard, Stadtarchiv Stadthagen, S. 395,30f.

Nachweise

  1. Conze, Haussprüche, S. 96.
  2. Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer, Teil 1, S. 89.
  3. Weiland, Die alten Häuser in Stadthagen, S. 108.
  4. Steinicke, Hausinschriften, Nr. 39, S. 64 (nach Weiland, Die Häuser und deren Eigentümer).

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 322† (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0032200.