Inschriftenkatalog: Landkreis Schaumburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 104: Landkreis Schaumburg (2018)

Nr. 293 Rinteln, St. Nikolai 1581

Beschreibung

Wandleuchter. Messing. Der von der Knochenhauerzunft gestiftete Leuchter ist am nordöstlichen Pfeiler des Kirchenschiffs angebracht. Die konturiert eingravierte Inschrift läuft zwischen jeweils zwei eingravierten Linien auf dem Rand des runden Tellers um, der als Wandbefestigung des Leuchters dient. In der Tellermitte ein strahlenförmiges Muster in Treibarbeit, in einem Segment ein eingeritztes Zunftzeichen aus zwei verschränkten Beilen.

Maße: Dm.: 20 cm; L.: ca. 57 cm; Bu.: 0,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Inga Finck) [1/1]

  1. DVSSENa) . LVCHTER . HEBBEN . DE . KNAKENHAWER . IN . DE . ERE . GOTTES . GEBEN . IM . IAR . 1581 .

Übersetzung:

Diesen Leuchter haben die Knochenhauer zur Ehre Gottes gestiftet im Jahr 1581.

Kommentar

Gleichmäßig gearbeitete Kapitalis mit Strichsporen. Am Balken des H Ausbuchtung. N mit geschwungenem Schrägschaft.

Textkritischer Apparat

  1. Vor DVSSEN ein breiterer senkrechter Strich, der vermutlich den Beginn der Inschrift markieren soll.

Nachweise

  1. Bentrup, Kirchen in Schaumburg, S. 147.

Zitierhinweis:
DI 104, Landkreis Schaumburg, Nr. 293 (Katharina Kagerer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di104g020k0029300.