Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 81† Santa Maria dell’Anima 1526

Beschreibung

Grabdenkmal des Johann Rousseau aus Brüssel, ehemals im Boden zwischen Markgrafen- und Barbarakapelle1), heute verschollen.

Nach Galletti.

  1. D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / IO(ANNI) ROVSSEAVa) BRVXELLANO / BELGO TONSORI / HADRIANO VI PONT(IFICI) MAX(IMO) ET / LVDOVICO SVESSAE DVCI OB / PROBATAM FIDEM ET ARTIS / SVAE DEXTERITATEM CHARO / EXECVTORES TESTAMEN(TI) / POS(VERVNT) / VIXIT ANN(IS) XXIII MEN(SIBVS) II / DIEB(VS) VI / OBIIT ANNO A PARTV / VIRGINIS MDXXVIb) / DIE VIII SEPTEMBRIS

Übersetzung:

Dem größten und besten Gott! – Für den Barbier Johann Rousseau aus Brüssel in Belgien, der Papst Hadrian VI. und dem Herzog Ludwig von Sessa wegen seiner bewährten Zuverlässigkeit und der Gewandtheit seiner Kunst lieb war, haben die Testamentsvollstrecker (dieses Denkmal) gesetzt. Er lebte 23 Jahre, 2 Monate, 6 Tage und starb im Jahr nach der Niederkunft der Jungfrau 1526 am 8. September.

Kommentar

Der Inschrift zufolge gehörte der aus Brüssel stammende Johann Rousseau nicht nur dem päpstlichen Hof an, sondern stand auch in Diensten des damaligen spanischen bzw. kaiserlichen Gesandten, Don Luis Fernández de Córdoba, Herzog von Sessa2). Rousseau war offenbar nicht Mitglied der Bruderschaft. Vermutlich verdankt auch dieses Epitaph seine Existenz der Tätigkeit des Kardinals Wilhelm Enckenvoirt3), des Vertrauten Papst Hadrians VI.

Textkritischer Apparat

  1. ROSSEAV Forcella.
  2. 1525 Forcella.

Anmerkungen

  1. Lib. Mort. 12v.
  2. Vgl. dazu Schulz, Sacco di Roma 8. – Der neapolitanische Titel Herzog von Sessa (heute Sessa Aurunca, Caserta, Kampanien) befand sich seit Beginn des 15. Jh. im Besitz der Grafen von Squillace aus der Familie Marzano. Die Würde ging mit dem 1508 verstorbenen Giovanni Battista Marzano auf Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar gen. „el Gran Capitán“, über; vgl. dazu http://de.wikipedia.org/wiki/Herzog_von_Sessa.
  3. Vgl. dazu Nr. 98.

Nachweise

  1. Galletti Nr.150.
  2. Magalotti 5 S. 704.
  3. Mon. Sepulcralia 16.
  4. Gaillard, Épitaphes 61.
  5. Forcella 3 Nr. 1082.
  6. Nikitsch, Hadrian VI. 33.
  7. Nikitsch, Netzwerke 302f.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 81† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0008108.