Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 66† Santa Maria dell’Anima; Hospital? 1516?

Beschreibung

Spruchinschrift an einem der Anima-Häuser, 1899 erstmals überliefert, heute verschollen.

Nach Esser.

  1. EGENOS VAGOSQVE INDVC IN DOMVM TVAM1)

Übersetzung:

Bedürftige und Fahrende führe ein in dein Haus.

Kommentar

Da Esser die Inschrift ohne Quellenangabe überliefert und als ihren Standort lediglich den Giebel eines „gastliche(n)“ Hauses bei S. Maria dell’Anima bezeichnet ist die Identifizierung schwierig2). Vermutlich befand sich die thematisch passende Inschrift zusammen mit zwei weiteren3) über oder bei dem Eingangsportal des 1516 fertiggestellten Neubaus des Hospitals, dessen Vorgängerbau 1513 abgerissen worden war.

Anmerkungen

  1. Jes 58,7. – Dr. Tobias Daniels danke ich für die Kopie der italienischen Fassung der schwer erhältlichen Publikation von Esser.
  2. Der bislang vermutete Standort der Inschrift im Giebel des Hauses Nr. 1, der 1508 erbauten Casa Sander, dürfte schon wegen der dort gut überlieferten, zahlreichen Inschriften nicht zutreffen; vgl. Nr. 55.
  3. Vgl. die beiden vorhergehenden Nrn.

Nachweise

  1. Esser, Pilgerhaus 17.
  2. Daniels, Anima 24.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 66† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0006607.