Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 42† Santa Maria dell’Anima 1482

Beschreibung

Grabplatte des Freisinger Kanonikers Simon Jagerman, ehemals im Boden zwischen den beiden Säulen vor der alten Sakristei1), heute verschollen. Hochrechteckige Platte mit Umschrift, im Feld in Ritzzeichnung ausgeführte figürliche Darstellung des Verstorbenen in Doktorentracht2).

Nach NN.

  1. HIC EST SEPVLTVS VENE/RABILIS D(OMI)N(V)S SIMON JAGER/MANa) DE METLICA ECCL(ESIE) S(ANCTI) / ANDREE FRISINGEN(SIS) CANONIC(VS) / QVI OBIIT ANNO DOMINI / MCCCCLXXXII ET DIE / XVIIII APRILIS CVIVSb) ANIMA / REQVIESCAT IN PACE

Übersetzung:

Hier ist begraben der ehrwürdige Herr Simon Jagerman aus Möttling, Kanoniker der Kirche des hl. Andreas in Freising, welcher starb im Jahr des Herrn 1482 und am 19. Tag des Aprils, dessen Seele ruhe in Frieden.

Kommentar

Der wohl aus Möttling in der Unterkrain (Metlica, Bela krajina, Slowenien)3) stammende Freisinger Kanoniker war Mitglied der Anima-Bruderschaft und übernahm am 21. Juni als „procurator causarum“ die „visitatio liminum“ für den Bischof von Gurk4).

Textkritischer Apparat

  1. TAGERMAN Magalotti.
  2. QVIBVS Gualdi; QVIVS Galletti.

Anmerkungen

  1. Lib. Mort. fol. 4v und Lib. Confr. 272.
  2. So Gualdi.
  3. Freundlicher Hinweis von Dr. Ingo Seufert, Schreiben vom 6. September 2012, mit Hinweis auf Vincenc Rajsp, Grafenauerjev zbornik, Ljubljana 1996, S. 288.
  4. Freundlicher Hinweis von Dr. Christiane Schuchard, Schreiben vom 8. August 2012, mit Hinweis auf ASV, Diversa Cameralia, Bd. 40, fol. 111.

Nachweise

  1. NN., Inschriften Anima fol. 33 Nr. 75.
  2. Gualdi B fol. 362.
  3. Galletti Nr. 82.
  4. Forcella 3 Nr. 1057.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 42† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0004205.