Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 31† Santa Maria dell’Anima 1468

Beschreibung

Grabplatte des Kurienprokurators Dr. Bertold Cantrifusoris1) (Kangießer) aus Mainz, ehemals im Boden der Kirche zwischen den beiden Säulen vor der Pietà-Kapelle2), heute verschollen. Es handelte sich um einen länglichen Stein3).

Nach Galletti.

  1. HIC IACET MAG(ISTE)R BERTOLDVS ANTRIVSORISa) DE MAGV(N)CIA CANONICVS THVRICEN(SIS) CAVSA(RVM) PROCVRATOR IN DECRETIS LICENTIATVS QVI DECESSIT DIE TERCIA OCTOBRIS A(NNO) D(OMINI) MCCCCLXVIIIb) CVIVS A(N)I(M)A REQVIESCAT IN PACE

Übersetzung:

Hier liegt Magister Bertold Cantrifusoris aus Mainz, Kanoniker in Zürich, Kurien-Prokurator, Lizentiat des Kirchenrechts; er starb am dritten Tag des Oktobers im Jahr des Herrn 1468; dessen Seele ruhe in Frieden.

Kommentar

Der aus Bistum Mainz stammende Bertold Cantrifusoris4) studierte in Wien und Bologna Kirchenrecht und wurde dort 1461 zum Dr. decr. promoviert. 1463 wird er im Bruderschaftsbuch der Anima erstmals als Testamentsvollstrecker5) namentlich genannt. Seit 1464 in Rom als Kurienprokurator tätig, wurde er in die Anima-Bruderschaft aufgenommen und fungierte von August 1467 bis zu seinem Tod als deren Provisor.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!
  2. Lib. Mort. 1 fol. 2v notiert seinen Tod irrtümlich zum Jahr 1464.

Anmerkungen

  1. So die Schreibweise in Lib. Confr. 238, Lib. Mort. fol. 2v dagegen hat „Cantrefusoris.“
  2. Vgl. ebd.
  3. „lapis oblongus“, so Galletti.
  4. Vgl. zu ihm Sohn, Prokuratoren 348. Vermutlich lautete sein deutscher Name in Übersetzung des lateinischen (korrekten) „cantafusor“ „Kan(nen)gießer“ (oder ähnlich); ein Name, der in Mainz und Umgebung öfters nachweisbar ist; vgl. etwa DI 2 (Mainz) Nr. 890 und DI 34 (Lkrs. Bad Kreuznach) Nr. 162. – Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen, 1451 verstorbenen Abbreviator aus Sobernheim bei Mainz, vgl. dazu Schwarz, Abbreviature 817 und Schuchard, Kurie 103 und 292 Anm. 589.
  5. Libr. Confr. 238.

Nachweise

  1. Galletti Nr. 77.
  2. Forcella 3 Nr. 1047.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 31† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0003108.