Inschriften: Santa Maria dell’Anima

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)

Nr. 8† Santa Maria dell’Anima 1433

Beschreibung

Grabplatte des Audientiaprokurators Franz Stenvelt aus Stendal, ehemals im Fußboden der Kirche vor dem nördlichen Seitenportal1), heute verschollen.

Nach NN.

  1. ANNO DOMINI M CCCC XXXIII VI MENSIS / AVGVSTI OBIIT HONORABI/LIS VIR MAG(ISTE)R FRANCISCVS STENVELTa) DE STENDAL LITTERAR(VM) / AP(OSTO)LICARVM AVDIENTIAE CONTRADICTARVM / PROCVRATOR HIC SEPVLTVS CVIVS ANIMA IN PACE REQVIESCAT AMEN

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1433 am 6. Tag des Monats August starb der ehrenhafte Mann Magister Franz Stenvelt aus Stendal, Prokurator an der päpstlichen Audientia, welcher hier begraben ist. Seine Seele ruhe in Frieden Amen.

Kommentar

Der aus Stendal (Lkrs. Stendal, Sachsen-Anhalt) stammende Magister Franz Stenvelt2) wird 1423 als Kleriker in Stendal und Halberstadt bezeugt. 1428 erstmals in Rom nachgewiesen, war er ab 1431 in der „audientia litterarum contradictarum“ oder „audientia publica“ bezeichneten Abteilung der päpstlichen Kanzlei tätig, in der alle für die Öffentlichkeit bestimmten Angelegenheiten der Kurie bekannt gemacht und verhandelt wurden3). Als Prokurator vertrat er dort betroffene Parteien, die gegen die dort verlesenen Verkündigungen und Beschlüsse vor ihrem Inkrafttreten Einspruch erheben konnten. Er hinterließ dem Hospital 10 Gulden4).

Textkritischer Apparat

  1. STENVDVT Galletti, Forcella.

Anmerkungen

  1. Lib. Mort. fol. 1.
  2. Vgl. zu ihm Sohn, Prokuratoren 352 sowie die Nachweise (Stenuelt, Steyuelt) in RG Online, RG IV 02942, URL: http://rg-online.dhi-roma.it/RG/4/2942 (Datum 22.08.2012).
  3. Vgl. dazu Herde, Audientia pass.
  4. Vgl. Schmidlin, Anima 194.

Nachweise

  1. NN., Inschriften Anima fol. 46 Nr. 127.
  2. Galletti S. 33 Nr. 127.
  3. Forcella 3 Nr. 1031.

Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 8† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0000807.