Inschriften: Santa Maria dell’Anima
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DIO 3: Santa Maria dell’Anima, Rom (2012)
Nr. 37† Santa Maria dell’Anima 1478
Beschreibung
Grabplatte des Kanonikers und Kurienprokurators Johannes Olman, ehemals im Boden zwischen den beiden ersten Säulen rechts vor dem Chor1), heute verschollen.
Nach Galletti.
IO(ANNES) OLMAN / DEI AC GENITRICIS EIVS VIRGINIS / MARIAE ASSIDVVS CVLTOR VIRTVTV(M)QVE / ET HONESTATIS STVDIOSVS AMATOR / D(OMI)N(V)S IOANNES OLMAN DE RICHS/HOFENa) DECRETORVM LICENCIA/TVS ECCL(ES)IE SANCTOR(VM) MARTINI / ET ARBOGASTI IN SVRBVRG ARGEN/TINEN(SIS) DIOC(ESIS) CANONICVS PALACII / AP(OSTO)LICI CAVSAR(VM) PROCVRATOR HIC / SEPVLTVS OBIIT DIE XVII APRILIS / ANNO D(OMI)NI M CCCC LXXVIII CVIVS A(N)I(M)A / IN SANCTA PACE REQVIESCAT AMENb)
Übersetzung:
Johannes Olman. – Herr Johannes Olman aus Reichshofen, ein brennender Verehrer Gottes und seiner Gebärerin, der Jungfrau Maria, ein kundiger Liebhaber der Tugenden und des Anstands, Lizentiat des Kirchenrechts, Kanoniker der Kirche der Heiligen Martin und Arbogast in Surburg, Diözese Straßburg, Kurienprokurator, ist hier begraben. Er starb am 17. Tag des Aprils im Jahr des Herrn 1478, dessen Seele möge in heiligem Frieden ruhen, Amen.
Textkritischer Apparat
- RIHS HOFEN Chacon.
- Die letzte Zeile fehlt bei Magalotti.
Anmerkungen
- Lib. Mort. fol. 4.
- Vgl. Schmidlin, Anima 200.
- Lib. Confr. 271.
Nachweise
- Chacon, Romanas Epitafios fol. 222r-v.
- Galletti Nr. 135.
- Magalotti fol. 725.
- Forcella 3 Nr. 1053. –
- Chacon, Inscriptiones fol. 182r-v.
- Schrader, Mon. Italiae 144.
- Chacon, S. Maria de Anima fol. 224 (nur Distichen).
- Galletti Nr. 292.
- Forcella 3 Nr. 1051.
Zitierhinweis:
DIO 3, Santa Maria dell’Anima, Rom, Nr. 37† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio003r001k0003702.
Kommentar
Der Kirchenjurist Johannes Olman2) stammte aus dem elsässischen Reichshofen (Reichshoffen, Dép. Bas-Rhin) und war Kanoniker an St. Arbogast in Surburg (Surbourg, Dép. Bas-Rhin). Er war Mitglied der Anima-Bruderschaft3) und nahm als Kurienprokurator in Rom die Interessen auswärtiger Personen und Institutionen wahr.