Inschriftenkatalog: Rheingau-Taunus Kreis
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 43: Rheingau-Taunus-Kreis (1997)
Nr. 606 Kiedrich, Wegkapelle Draiser Weg/Ecke Sonnenlandstraße (1604)/1639?
Hinweis zu Anmerkung c): Während der Auflösung ANTHONI F(ECIT) eine gewisse Plausibilität innewohnt, ist die erwogene Deutung als Tagesdatierung nicht überzeugend.
Beschreibung
Bau- bzw. Herstellungsinschrift. Auf der Westseite der Kapelle befindet sich unter einem jüngeren Vesperbild eine eingemauerte, rundbogige Sandsteintafel mit elfzeiliger Inschrift, oben Wappen. Rote Farbfassung, Buchstaben dunkelrot ausgemalt.
Maße: H. 60, B. ca. 42, Bu. 3 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
AN(N)O 604a) / DEN 13 AVG(VSTI) / IST DIS DVRCH / MICH FRANTZ MA/RCK VON WALDEL/INA VON · ZERNb) / VND SEIN MITCON/SORDEN VFGERICHT / WORDEN · / ANTHONIFc) 1639
? (Maurerzeichen: Hammer, querliegende Kelle). |
Textkritischer Apparat
- Sic! 1 nicht ausgeführt.
- Für den Ortsnamen kommt in Frage: Gemeinde (Heidenrod-) Zorn, daher eventuell der Personenname WALDEL/INA VON ZERN.
- Zaun Anthoni f., vielleicht für fecit; möglicherweise ist ANTHONI auch als Datumsangabe aufzufassen.
Anmerkungen
- Zaun.
- Ebd.; auch Staab, Baudenkmäler.
Nachweise
- Zaun, Kiedrich 134.
- Staab, Baudenkmäler 43.
- Kriesel, Bevölkerung 82 Abb. 3.
Zitierhinweis:
DI 43, Rheingau-Taunus-Kreis, Nr. 606 (Yvonne Monsees), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di043mz05k0060605.
Kommentar
Der erste Teil der Inschrift bezieht sich vermutlich auf die Erbauung der Betkapelle im Jahre 1604, der zweite Teil auf eine mögliche Renovierung, nachdem die großen Seuchen der Jahre 1604, 1632 und 16351) vorüber waren. Die Toten mußten in den der Kapelle gegenüberliegenden Wiesen beerdigt werden, da der Kiedricher Kirchhof die zahlreichen Leichen nicht mehr aufnehmen konnte. Hinzu kam, daß aufgrund der Seuchengefahr Begräbnisse außerhalb des Ortes angebracht waren.2)