Inschriftenkatalog: Rheingau-Taunus Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 43: Rheingau-Taunus-Kreis (1997)

Nr. 311 Oberauroff, Ev. Kirche 15.Jh.

Beschreibung

Anrufung bzw. Gebet als Glockenspruch auf der größeren der beiden Glocken des Zweiergeläutes, im Turm ganz oben. Auf der Schulter umlaufende Inschrift zwischen Kordelstegen, auf der Flanke undeutlich ein von vier Sternen begleitetes Kreuzigungsrelief, teilweise beschädigte Buchstaben.

Maße: H. o. Krone ca. 70, Dm. 77, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Bender_Forschungsstelle Die Deutschen Inschriften bei der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz [1/3]

  1. · salve · reiginaa) · misericordie · vita · dolcedob) · et · spesc) · nostrad) · salve · ate) · te ·

Übersetzung:

Sei gegrüßt, Königin des Erbarmens. Unser Leben, Wonne und Hoffnung, Gruß Dir.

Kommentar

Die Zierstriche bei e, r, s, t sind nur ansatzweise vorhanden. Als Worttrenner verwendete der anonyme Gießer kleine, zu einer Kreuzform zusammengefügte Dreiecke. Die Anrufung setzt sich zusammen aus den Versanfängen der Marianischen Antiphon des Herimannus Contractus1) und steht in Zusammenhang mit dem Patrozinium der in ihrem Kern noch romanischen, seit 1360 belegten Liebfrauenkirche.2) Der Ort3) war seit dem 15. Jahrhundert als nassauischer Gerichts- und Verwaltungsbezirk Mittelpunkt des Auroffer Grundes; 1566 wird die Zugehörigkeit zum Amt Idstein erwähnt.

Textkritischer Apparat

  1. Sic! Luthmer (1914) regeina.
  2. Sic! Für dulcedo.
  3. Bei Luthmer 1921 hier eine Leerstelle. Durch Guß leicht zerdrückte Buchstaben, Oberfläche etwas abgeschliffen.
  4. Luthmer (1921) notra.
  5. Sic! für ad.

Anmerkungen

  1. Vgl. Analecta Hymnica 50, Hymnographi latini 2, 318 Nr. 245; Mone, Lat. Hymnen II 205f.
  2. Vgl. zu der Pfarrkirche Dehio Hessen (1982) 681; Denkmaltopographie Untertaunus 410.
  3. Denkmaltopographie Untertaunus 408f.

Nachweise

  1. Lotz (1880) 348.
  2. Luthmer (1914) 185; (1921) 127.

Zitierhinweis:
DI 43, Rheingau-Taunus-Kreis, Nr. 311 (Yvonne Monsees), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di043mz05k0031104.