Inschriftenkatalog: Rheingau-Taunus Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 43: Rheingau-Taunus-Kreis (1997)

Nr. 169 Bleidenstadt, Kath. Pfarrkirche St. Ferrutius 1411

Beschreibung

Namensansage und Herstellungsinschrift samt Gußdatum auf Glocke. Anfang Januar 1942 beschlagnahmt und nach Hamburg transportiert, im September 1946 dort wiederentdeckt und nach Bleidenstadt zurückgegeben.1) Bis auf zwei Reliefs in Form einer fast unkenntlichen Kreuzigungsdarstellung und einer Madonna mit Kind ist die Glocke schmucklos. Die Inschrift auf dem Hals verläuft zwischen Rundstegen. Gewicht 220 kg, Schlagton g‘.1)

Maße: H. m. Krone 75,5, Dm. 70,5, Bu. 3 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

Forschungsstelle Die Deutschen Inschriften bei der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz [1/2]

  1. · Anno · d(omi)ni · m · ccccxi · mensis maiia) · svm · facta · (et)b) · vocor · mariac) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1411, im Monat Mai bin ich gemacht worden und heiße Maria.

Kommentar

Fast wortgleich ist die Inschrift auf der 1402 datierten Marienglocke zu Michelbach (Nr. 161), mit dem Unterschied, daß hier die Perspektive der redenden Glocke in svm facta gewahrt blieb.

Die Schriftform zeigt breitflächig ausgeschnittene Buchstaben in unsauberem Guß. Als Worttrenner wurden sechsstrahlige Sternchen abwechselnd mit Quadrangeln verwendet, die an den vier Spitzen kleine Zierhäkchen aufweisen.

Textkritischer Apparat

  1. Nach nicht eindeutigem Autopsie-Befund wohl ein i-longa am Wortende. Lotz und Luthmer überliefern ji.
  2. Kürzung in Form eines durchgestrichenen z; fehlt bei Lotz, Falk und Luthmer (1914).
  3. Beide Worte fehlen bei Lotz, Falk und Luthmer (1914), von Luthmer (1921) nachgetragen.

Anmerkungen

  1. Calmano, Chronik 18.

Nachweise

  1. Lotz (1880) 37.
  2. Falk, Bleidenstadt 24.
  3. Luthmer (1914) 171; (1921) 122.
  4. Calmano, Chronik 18.

Zitierhinweis:
DI 43, Rheingau-Taunus-Kreis, Nr. 169 (Yvonne Monsees), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di043mz05k0016903.