Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises II

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 79: Rhein-Hunsrück-Kreis II (2010)

Nr. 152 Ravengiersburg, Kath. Pfarrkirche St. Christophorus 1621

Beschreibung

Grabplatte für Christina, Ehefrau des Schaffners Michael Sinter (Sünder). Die Platte wurde vermutlich während der Innenrenovierung der Kirche in den Jahren 1964 bis 1967 von dort entfernt und an dem heutigen Standort innen im Erdgeschoss des Nordturms an der Westwand befestigt. Große schmale, schmucklose Platte aus weißgrauem Sandstein mit Umschrift (A) zwischen Linien, im Feld oben dreizeiliges Bibelzitat (B), gefolgt von einem achtzeiligen Grabgedicht (C) und einem weiteren Bibelzitat in fünf Zeilen (D). Stark verwittert, Oberfläche platzt ab, dadurch beginnender Schriftverlust.

Maße: H. 183, B. 84, Bu. 4,5 (A, B), 3,5 (C, D).

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Thomas G. Tempel) [1/5]

  1. A

    AVF ◦ FREITAG ◦ DEN ◦ 28 DECEMB(RIS) / ANNO ◦ 1621 ◦ IST ◦ IN GOT ◦ SELIGLICH ◦ E(N)TSCHLAFE(N) ◦ DIE ◦ TVGE(N)TSA(M)E [◦ FR]AW CHRISTI(N)A / DES ◦ ER(N)HAFTE(N) ◦ MICHAEL ◦ SINTERS / SCHAFNERSa) ◦ ZV ◦ RAVE(N)GIERSBVRG ◦ EHELICHE ◦ HAVSFRAW ◦ DERE(N) ◦ GOTT ◦ GE(N)ADE ◦

  2. B

    PHILIP 1 / CHRISTVS IST MEIN LEBEN / STERBE(N) ◦ IST MEIN GWIN1) ◦

  3. C

    HIE ◦ LIEG ICH ◦ NVN H[E]RR IHESVb) CHRIST /MEIN HENDE THVE ICH AVFRECKEN /ICH SCHLAFFE EIN VND RHVE GAR FEI(N) /KEIN MENSCH KAHN MICH AVFE[R]WECKENc) /DAN IHESVS CHRISTVS GOTTES SOH(N) /DER WIRDT DIE HIM(M)ELSTHIR AVFTHV(N) /MICH FVHREN INS EWIGE LEBEN /AMEN ◦

  4. D

    DER STAVB MVS WIDER ZVR ERDEN KOME(N) / WIE ER GEWESEN IST / VND DER GEIST WIDER ZV GOTT / DER IHN GEGEBEN HAT / ECCLES ◦ 22d)2) ◦

Versmaß: Deutsche Reimverse (C).

Kommentar

Die überwiegend breit proportionierte Kapitalis ist mit markanten dreiecksförmigen Sporen versehen; im Übrigen ist die Schrift von nachlässiger Strichführung und unsauberen Anschlüssen bei Schrägschäften geprägt. An auffälligen Buchstabenformen sind E mit zu einem Dreieck reduziertem Mittelbalken und spitzovales O zu nennen. Als Worttrenner dienen kleine Dreiecke.

Christina war mit Michael Sinter (Sünder) verheiratet, der von 1617 bis 1626 im ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift Ravengiersburg als Wirtschaftsverwalter fungierte3). Das Stift war zwischen 1561 und 1566 aufgehoben worden, diente dann bis zum Tode der Herzogin Anna Margaretha von Pfalz-Simmern im Jahr 1621 als Witwensitz und konnte anschließend im Zuge der durch die habsburgisch-spanische Eroberung des Hunsrücks ausgelösten Rekatholisierung von Eberhardsklausen aus wiederbesiedelt werden4).

Textkritischer Apparat

  1. C in kleinem Schriftgrad hochgestellt.
  2. E ohne Mittelbalken.
  3. C mit Mittelbalken.
  4. Sic!

Anmerkungen

  1. Phil 1,21.
  2. Koh (Prediger Salomo) 12,7.
  3. Wagner, Ravengiersburg 219.
  4. Vgl. dazu Seibrich, Wiederbelebung pass.

Nachweise

  1. Kdm. Rhein-Hunsrück 1, 776 mit Abb. 716 (A).
  2. Kern, Ravengiersburg 15.

Zitierhinweis:
DI 79, Rhein-Hunsrück-Kreis II, Nr. 152 (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di079mz12k0015208.