Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises II

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 79: Rhein-Hunsrück-Kreis II (2010)

Nr. 146 Horn, Evangelische Pfarrkirche 1614

Beschreibung

Glocke der Gebrüder Belin. Glockenturm, rechte Glocke. Große Glocke mit zweizeiliger Umschrift zwischen Rundstegen, oben begleitet von einem stehenden Lilienblütenfries. In der Mitte der Flanke ein umlaufender Blütenrankenfries, am Wolm ein Stegbündel. Gewicht1) 630 kg, Ton ais’.

Maße: H. 98, Dm. 101, Bu. 2 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Brunhild Escherich) [1/5]

  1. ◦a) CAMPANA SERVIAT DEI VERI HONORI HOMINES EXCITANDO CONVOCANDOQ(VE) ANNO 1614 4 IVNII M(AGISTER) ISAAC B[ELIN] / M(AGISTER) DANIEL Cb) PIERE B[ELIN]c)

Übersetzung:

Die Glocke diene der Ehre des wahren Gottes, indem sie die Menschen auf- und zusammenruft. Im Jahr 1614 am 4. Juni. Meister Isaac Belin, Meister Daniel (Belin), Pierre Belin.

Kommentar

Die breit proportionierte Kapitalis zeigt bis auf das M mit auf die Linie reichendem Mittelteil keine weiteren Besonderheiten. Worttrenner fehlen.

Während die Inschrift der gleichzeitig gegossenen, 1932 zersprungenen Schwesterglocke über den historischen Anlass für den Guss beider Glocken Auskunft gibt2), nennt die vorliegende Inschrift deren Funktion, dann ebenfalls noch den Gusstag und die ausführenden Glockengießer.

Textkritischer Apparat

  1. Eine weisende Hand als Zeichen des Textbeginns.
  2. Auf der zeitgleich gegossenen Schwesterglocke steht an gleicher Stelle CIE; vgl. die vorhergehende Nr.
  3. Namen ergänzt nach der vorhergehenden Nr. – Der Rest der Zeile ist leer.

Anmerkungen

  1. Angaben nach Schellack/Wagner.
  2. Vgl. die vorhergehende Nr.

Nachweise

  1. Busley, Kunstdenkmäler Simmern 93 (teilw.).
  2. Kdm. Rhein-Hunsrück 1, 405.
  3. Schellack/Wagner, Kirchen und Kapellen 18.
  4. Baumgarten, Horner Chronik 321.

Zitierhinweis:
DI 79, Rhein-Hunsrück-Kreis II, Nr. 146 (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di079mz12k0014606.