Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises II

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 79: Rhein-Hunsrück-Kreis II (2010)

Nr. 31† Sargenroth, Evangelische Pfarrkirche (sogenannte Nunkirche) 1460

Beschreibung

Glocke des Meisters Tilmann von Hachenburg. Laut einem 1696 verfassten Bericht des damaligen Sargenrother Pfarrers Nicolaus Emanuel Perla wurde die von ihm inschriftlich überlieferte „zimlich groß(e)“ Glocke im Jahr 1693 „von den frantzosen (...) in dem Thurm zerschlagen und stük weiß durch den Thurm in dass Chor geworfen und fortgeführt“1).

Nach Perla.

  1. Maria heiß ichall böß wetter vertreib ichDillman zu Hagenau Boora) gooß michAnno 14 Sechzich

Versmaß: Deutsche Reimverse.

Kommentar

Da Pfarrer Perla2) sein Amt in Sargenroth erst 1695 angetreten hatte, konnte er die kriegerischen Ereignisse des Jahres 1693 – die offensichtlich in Zusammenhang mit der damaligen Belagerung St. Goars durch die Franzosen standen – lediglich nach „außag der leuthe deß orths“ wiedergeben. Ob diese die Inschrift der Glocke schriftlich notiert hatten oder nur mündlich3) weitergaben, lässt sich nicht mehr entscheiden.

Trotz der verderbten Textüberlieferung kann die bislang noch unpublizierte Glocke aufgrund des typischen Formulars und des eindeutigen Vornamens unzweifelhaft dem Glockengießer Tilmann von Hachenburg4) zugeschrieben werden, der bereits im Jahr zuvor im nahe gelegenen Bell eine Glocke mit fast gleichlautender Inschrift5) hergestellt hatte.

Textkritischer Apparat

  1. So für von hachenborg.

Anmerkungen

  1. Bericht Pfarrer Perla; vgl. dazu Schüler, Stand 38.
  2. Vgl. zum Folgenden Köster 8 (mit einem rekonstruierten Textvorschlag).
  3. Dafür könnte die verderbte Form des Gießernamens sprechen, ebenso die letzte Zeile, die im Original sicherlich aus Ziffern bestanden hatte und in der dann anzunehmenden mündlichen Überlieferung als sich reimendes – und damit leicht merkbares – Zahlwort wiedergegeben wurde.
  4. Vgl. zu ihm ausführlich Köster, Tilman von Hachenburg.
  5. Nr. 30.

Nachweise

  1. Perla, Bericht – Wagner, Sargenroth 133.
  2. Schellack, Verzeichnis 545.
  3. Kdm. Rhein-Hunsrück 1, 884.
  4. Köster, Nachlese 8.

Zitierhinweis:
DI 79, Rhein-Hunsrück-Kreis II, Nr. 31† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di079mz12k0003106.