Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises II

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 79: Rhein-Hunsrück-Kreis II (2010)

Nr. 22† Kirchberg, Katholische Pfarrkirche St. Michael 1431

Beschreibung

Grabplatte der Katharina von Koppenstein. Nach 1770 von Kremer/Lamey abschriftlich mit einem skizzierten Wappen als im Chor „auff der Erd“ liegend überliefert, seit unbekannter Zeit verschollen1).

Nach Kremer/Lamey.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. anno domini m cccc xxxi in die sancti Bonifacii confessoris obiit Katerina de [...]ena) [- - -]b) Coppenstein cuius anima requiescat [in pace amen]

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1431 am Tag des heiligen Bekenners Bonifatius (5. Juni) starb Katharina (... von) Koppenstein, deren Seele in Frieden ruhe, Amen.

Wappen:
unbekannt2).

Kommentar

Während Katharina in den älteren Stammtafeln derer von Koppenstein nicht geführt wird, bezeichnet sie erstmals Zwiebelberg mit den Lebensdaten 1388 bis 1431 (ohne genauen Beleg) als Ehefrau Meinhards I. von Koppenstein und Mutter von fünf Kindern dieser Ehe3). Diese – vermutlich durch weitere archivalische Quellen gestützte – Annahme wird auch dadurch wahrscheinlich, dass der bereits 1407 verstorbene Meinhard ebenfalls in der Michaelskirche begraben worden war4) und beide Grabplatten nebeneinander im Kirchenboden lagen.

Textkritischer Apparat

  1. Kremer/Lamey konnten das Wort nicht mehr entziffern und überliefern in versuchter Nachzeichnung vier bzw. fünf Buchstaben in gotischer Minuskel, von denen nur die letzten beiden zweifelsfrei zu lesen sind.
  2. Nicht lesbare Stelle von Kremer/Lamey durch sechs Punkte gekennzeichnet.

Anmerkungen

  1. Erstaunlicherweise wird die Inschrift in der etwa gleichzeitig entstandenen Würdtweinschen Epitaphiensammlung nicht überliefert; vgl. dazu Einleitung Kap. 3.
  2. Zwei Sparren.
  3. Vgl. Möller, Stammtafeln NF II Taf. LXI und Zwiebelberg, Koppenstein 148.
  4. Nr. 19.

Nachweise

  1. Kremer/Lamey, Epitaphia fol. 36.
  2. Kdm. Rhein-Hunsrück 1, 546.

Zitierhinweis:
DI 79, Rhein-Hunsrück-Kreis II, Nr. 22† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di079mz12k0002207.