Inschriftenkatalog: Die Inschriften des Rhein-Hunsrück-Kreises II

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 79: Rhein-Hunsrück-Kreis II (2010)

Nr. 21† Morshausen, Kath. Pfarrkirche St. Lambert 1430

Beschreibung

Glocke. Noch 1886 im Turm der Kirche nachgewiesen, vermutlich im 1. Weltkrieg zu Kriegszwecken abgeliefert.

Nach Lehfeldt.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. praedicata) nos devs devs noster benedicat nos1) anno domini mccccxxx

Übersetzung:

Es segne uns Gott, unser Gott, es segne uns (Gott). – Im Jahr des Herrn 1430.

Kommentar

Morshausen wird erstmals 1285 als Filiale von Beulich erwähnt. Die Glocke mit dem in dieser Form auf Glocken bislang noch nicht nachgewiesenen Bibelzitat2) gehörte wohl zur Ausstattung des Vorgängerbaus der 1739 erbauten Kirche und ihres erst 1848 errichteten Westturms3).

Textkritischer Apparat

  1. Sic! höchstwahrscheinlich falsch überliefert für benedicat, freundlicher Hinweis meines Kollegen PD Dr. Michael Oberweis.

Anmerkungen

  1. Ps 66 (67) 7f.
  2. Vgl. Walter, Register.
  3. Vgl. dazu Schug, Dekanate 161 und Dehio Rheinland-Pfalz 695f.

Nachweise

  1. Lehfeldt, Bau- und Kunstdenkmäler 600.
  2. Walter, Glockenkunde 235.

Zitierhinweis:
DI 79, Rhein-Hunsrück-Kreis II, Nr. 21† (Eberhard J. Nikitsch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di079mz12k0002108.