Inschriftenkatalog: Rems-Murr-Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 37: Rems-Murr-Kreis (1994)

Nr. 201† Schorndorf, ev. Stadtkirche 1587

Beschreibung

Grabplatte der Eheleute Johann Hauff und Anna geborene Bewer. Im Fußboden des Chores, cum effigie defuncti, mit drei Wappen und zwei Grabschriften; Anordnung unbekannt.

Wortlaut nach Epitaphienbüchlein Hauff1.

  1. Anno MDLXXXVII XIV kal(endas) Septembris obiit August(ae) Vindel(icorum) nobilis ac strenuus vir Joannes Hauffius, arcis Schorndorf(fensis) Capitaneus nec non trium Imperatorum a cubiculariis Viennensisa). Non omnis moriar2).

    Anno MD〈. . . . . . . . . .〉 obiit Anna Bewer Augustana, Joannis Hauffi conjux.Non confundar in aeternum3).

Übersetzung:

Im Jahr 1587 am 14. vor den Kalenden des September (19. August) ist in Augsburg der edle und feste Mann Johannes Hauff, Hauptmann der Schorndorfer Burg sowie Angehöriger der Leibwache dreier Kaiser in Wien (?), gestorben. Nicht ganz werde ich sterben. – Im Jahr 15(. .) starb Anna Bewer aus Augsburg, Johann Hauffs Frau. Ich möge nicht zuschanden werden in Ewigkeit.

Wappen:
Hauff, Winter, Bewer.

Kommentar

Johann Hauff ist um 1535 in Beuren (LKr. Esslingen) geboren. Er heiratete 1572 Anna Bewer (Beurer, Bayer, Baur) aus Augsburg, Tochter des Vogts Michael Bewer zu Ichenhausen (LKr. Günzburg). Da die Frau sich nach Johanns Tod erneut vermählte mit dem kurpfälzischen Burgvogt zu Simmern Hans Bahlinger4 und aus Schorndorf wegzog, ist ihr Todesdatum später nicht mehr nachgetragen worden.

Hauff diente unter Karl V., Ferdinand I. und Maximilian II. in der kaiserlichen Leibwache in Wien von etwa 1555 bis 1572, zuletzt als Hauptmann, und war dann bis zu seinem Tod Burghauptmann in Schorndorf.

Textkritischer Apparat

  1. Verderbt, vielleicht antea cubicularius?

Anmerkungen

  1. Zitiert nach Reichert nr. 89.
  2. Horaz carm. 3, 30, 6. Vielleicht auch Anspielung auf Ps 17, 17: Non moriar sed vivam.
  3. Ps 30, 2; Ps 70, 1.
  4. Vgl. Pfeilsticker § 2755.

Nachweise

  1. Epitaphienbüchlein Hauff.
  2. Reichert nr. 89.
  3. Reichert, Inschriften der Stadtkirche nr. 41.
  4. Wandel, Schorndorfer Inschriften nr. 53.

Zitierhinweis:
DI 37, Rems-Murr-Kreis, Nr. 201† (Harald Drös, Gerhard Fritz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di037h011k0020108.