Inschriftenkatalog: Rems-Murr-Kreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 37: Rems-Murr-Kreis (1994)

Nr. 160† Murrhardt, Kloster St. Januarius, neue Abtei um 1550 (?)

Beschreibung

Wandinschriften, vermutlich als erklärende Beischriften zu Wandmalereien, die die Klostergründung zum Thema hatten. Näheres unbekannt.

Wortlaut nach dem Roten Buch des Klosters Murrhardt.

  1. Monasterium illud per Ludovicum pium fundatum et confirmatum est. Eremitae cuidam Walterico sui ad extruendum et conservandum Monasterium concessit

    Imperavita) autem Huneburg in vicinia destruendam, Ac materialia ad aedificationem hujus Coenobii Sumenda esse. Addit Imperator donationem, Parochiarum in Vichberg, Murrhart, unndb) Sulzbach.

    Kaisser Ludwig der Guettig mit Rathdas Closter Murrhart gestüfftet hat.

Übersetzung:

Dieses Kloster ist von Ludwig dem Frommen gegründet und bestätigt worden. Einem Einsiedler, einem gewissen Walterich, hat er etwas von seinem Besitz überlassen, um ein Kloster zu errichten und in seinem Bestand zu erhalten. Er befahl, die Hunnenburg in der Nähe zu zerstören und das Baumaterial zum Aufbau dieses Klosters zu verwenden. Hinzu fügt der Kaiser die Schenkung der Pfarreien in Fichtenberg, Murrhardt und Sulzbach.

Versmaß: Deutscher Reimvers.

Kommentar

Zur Datierung vgl. nr. 159, zur Gründungsgeschichte nr. 69†.

Textkritischer Apparat

  1. Emend.; Imperator Rotes Buch.
  2. Sic!

Nachweise

  1. Rotes Buch des Klosters Murrhardt 20–20v.

Zitierhinweis:
DI 37, Rems-Murr-Kreis, Nr. 160† (Harald Drös, Gerhard Fritz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di037h011k0016002.