Inschriftenkatalog: Regensburger Dom (I)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 74: Inschriften des Regensburger Doms (I) (2008)

Nr. 47† Domkreuzgang, Kapelle zur Rast 1323 (?)

Beschreibung

Grabplatte der Ehefrau des Matz Marcharts, vermutlich aus Kalkstein, ehemals in der Kapelle zur Rast1). Die Federzeichnung aus der Sammlung Resch zeigt eine gotische Majuskel2). Die Inschrift beginnt oben links, läuft um den Stein und endet ebenda. Im Feld: Kreuz mit Dreiberg als Kreuzfuß, an der Stange schräggelegter Wappenschild. Die Höhe der Grabplatte wird mit ca. 6,5 Bayerischen Fuß angegeben, also ca.190 cm.

Text nach Sammlung Resch:

  1. + ANNO D(OMI)NI M / CCC XX III a) O(BIIT) MATS MARCHARTS / HAVSFRAV / ESCHHAIM IN DIE NICOLAI b)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1323 (?) am Nikolaustag starb die Ehefrau des Mats Marcharts, Eschhaim.

Datum: 1323 Dezember 06.

Wappen:
unbekannt3).

Kommentar

Möglicherweise war die in der Inschrift genannte Frau eine geborene Eschheim, deren Vorname aber unbekannt bleibt.

Textkritischer Apparat

  1. Handschriftensammlung 20: M CCC XXII; Zirngibl, Epitaphia 37: M CCC XXX III.
  2. Die Varianten zur Handschriftensammlung werden hier nicht weiter kommentiert, da es sich um zu viele offensichtliche Fehllesungen handelt, vgl. Einleitungskapitel LXV.

Anmerkungen

  1. Handschriftensammlung 20; Zirngibl, Epitaphia 37.
  2. Sammlung Resch IV, Blatt 63.
  3. Handschriftensammlung 20: Oben rechts in Halbrund Fisch, auf Sparren Zirbelnuss.

Nachweise

  1. Handschriftensammlung 20; Zirngibl, Epitaphia 37; Sammlung Resch IV, Blatt 63.

Zitierhinweis:
DI 74, Inschriften des Regensburger Doms (I), Nr. 47† (Walburga Knorr, Werner Mayer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di074m013k0004703.