Inschriftenkatalog: Stadt Pforzheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 57: Stadt Pforzheim (2003)

Nr. 163 Ev. Schloßkirche (Stiftskirche St. Michael) 1561

Beschreibung

Grabplatte des Kindes Maria Markgräfin von Baden-Durlach. Im Chor im Boden; nach 1945 vorübergehend an der Nordwand aufgerichtet. Hochrechteckige Platte aus rotem Sandstein mit breitem, doppeltem Rahmenprofil; im Feld oben Inschrift A, darunter Inschrift B in Kartusche mit Rahmung aus Roll- und Beschlagwerk. Rand im unteren Bereich beschädigt, Oberfläche etwas abgetreten1.

Maße: H. 187, B. 90,5, Bu. 5 (A), 3,5 (B) cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Stadtarchiv Pforzheim [1/1]

  1. A

    D(EO) . O(PTIMO) . M(AXIMO) . S(ACRVM) .

  2. B

    ILLVSTRISSIMAE PRINCIPI[S] / ET D(OMI)NAE D(OMINAE) MARIAE EX D(OMINO) / CAROLO MARCHIONE BADEN/SI ET D(OMINA) KVNEGVNDA BRAN=/DENBVRGICA PROCREATAE ET / MORTVAE P[H]ORCEMII III . IDVS . / NOVEMBRIS ANNO M . D . LXI . / VIRGINIS OCTO ANNORVM EXV=/VIAE H[O]C REPO[S]IT[AE] SVNT LOCO / C(VIVS) . A(NIMA) . Q(VIESCAT) . I(N) . P(ACE)

Übersetzung:

Dem besten und höchsten Gott geweiht! – An diesem Ort sind beigesetzt die sterblichen Überreste der durchlauchtigsten Fürstin und Frau, Frau Maria, Tochter des Herrn Karl, Markgrafen von Baden, und der Frau Kunigunda von Brandenburg, gestorben in Pforzheim am dritten Tag vor den Iden des November (11. November) im Jahr 1561, einer Jungfrau von acht Jahren, deren Seele in Frieden ruhen möge.

Kommentar

Nach dem Wortlaut der Inschrift war das verstorbene Kind eine Tochter des Markgrafen Karl II. von Baden-Durlach2 und seiner ersten Gemahlin Kunigunde, geborene Markgräfin von Brandenburg-Ansbach (1524–1558)3. Zugehörig war ein Grabdenkmal, das das Datum 1565 trug und das im letzten Krieg zerstört worden ist4. Die Grabplatte variiert den Aufriß der Grabplatten, der zuvor bereits für Marias Mutter Kunigunde5 und für deren Bruder, Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg6 († 1557), verwendet worden war.

Anmerkungen

  1. Unten in der Feldmitte die später angebrachte Listennummer 7.
  2. Vgl. nrr. 185, 192.
  3. Vgl. nrr. 158, 192.
  4. Vgl. nr. 171.
  5. Vgl. nr. 158.
  6. Vgl. nr. 157.

Nachweise

  1. Karlsruhe, GLA 47/47, Absterben, Fürstliche Grüfte o. J., fol. 3r.
  2. Karlsruhe, GLA 171/1514, Bürcklin, Diözesanbeschreibung 1737, fol. 11v–12r.
  3. Sachs, Marggravschaft IV, 1770, 166f.
  4. Karlsruhe, GLA 47/41, v. Beust 1802, Grab-Inschriften nr. XXVII.
  5. Gehres, Pforzheim 1811, 33f.
  6. Karlsruhe, GLA HFK 510, Herr, Collectanea Pforzheim 1830, fol. 19r, nr. 7.
  7. Karlsruhe, GLA 47/46, Begräbnisse 19. Jh., Waag 1883, nr. XVII.
  8. KdmBadenIX/6, 176 nr. 7.
  9. Trost, Schloßkirche 1962, 46, 72 nr. 77.

Zitierhinweis:
DI 57, Stadt Pforzheim, Nr. 163 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di057h015k0016301.