Inschriftenkatalog: Stadt Osnabrück

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 26: Stadt Osnabrück (1988)

Nr. 105 Kulturgeschichtliches Museum (1553?)

Beschreibung

Wappenstein. Er war ursprünglich wohl am alten Hegertor – erbaut 1553 – angebracht, das man 1815 abriß. An seiner Stelle wurde das Waterlootor errichtet, in dem der Stein eingemauert war. Der hochrechteckige Stein trägt in der oberen Hälfte das plastisch herausgearbeitete Osnabrücker Rad, in der unteren Hälfte eine an der rechten Kante zerstörte dreizeilige Inschrift in erhabenen Buchstaben.

Maße: H.: 72 cm; B.: 54 cm; Bu.: 7 cm (Anfangsbuchstaben), 5,5 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Sabine Wehking [1/1]

  1. FIDES ET AMOR S[...]/TORVM FIRMISSIM[VM] / PRAESIDIV(M) D[.....]a)

Übersetzung:

Treue und Liebe zu ... den sichersten Schutz.

Kommentar

Zu ergänzen ist wahrscheinlich S[ANC]TORVM sowie D[ONANT], da beides sowohl inhaltlich als auch aus Platzgründen paßt.

Textkritischer Apparat

  1. Bei dem auf das D folgenden Buchstaben kann es sich nur um ein C oder ein O gehandelt haben, da die erste Buchstabenhälfte noch zu erkennen ist. Die vollständig erhaltene Rundung läßt wegen der Breite des Buchstabens eher auf ein O schließen. Im Anschluß daran deutet ein schmaler Winkel als oberer Abschluß eines Buchstabens auf ein nachfolgendes N.

Zitierhinweis:
DI 26, Stadt Osnabrück, Nr. 105 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di026g003k0010506.