Inschriftenkatalog: Odenwaldkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 63: Odenwaldkreis (2005)

Nr. 17† Bad König, Evangelische Kirche 1357

Beschreibung

Stiftungsinschrift des Pfarrers Sifrid. Die Inschrift befand sich am Sakramentshaus im Chor.

Nach Schneider.

  1. Anno domini mccc lvii iii idus marcii Sifridusa) past[or – – –]b)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1357 am dritten Tag vor den Iden des März (13. März). Pfarrer Sifrid ...

Kommentar

Sifrid, genannt Merkestuz, war Notar des Grafen Rudolf von Wertheim. Er wurde vom Propst des Klosters Höchst auf die Pfarrstelle in König präsentiert, während Ulrich von Pavey und Heinrich von Hirschberg den Subdiakon Heinrich von Eicherdingen auf die Stelle präsentierten. Der Streit wurde 1336 durch die geistlichen Richter in Aschaffenburg zu Gunsten von Sifrid entschieden.1)

Textkritischer Apparat

  1. Schneider gibt vor Sifridus ein Kreuz wieder, das er auch in der Übersetzung stehen läßt, da er es laut seinem Kommentar nicht deuten konnte. Vermutlich handelte es sich um einen Wort- oder Sinnabschnittstrenner in Kreuzform.
  2. Schneider gibt die Inschrift nicht vollständig wieder. Sie endet bei ihm mit Past...; wieviel Text fehlt, ist unklar.

Anmerkungen

  1. Simon, Geschichte Urk. Nr. 24.

Nachweise

  1. Schneider, Historie 352.

Zitierhinweis:
DI 63, Odenwaldkreis, Nr. 17† (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di063mz09k0001702.