Inschriftenkatalog: Odenwaldkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 63: Odenwaldkreis (2005)

Nr. 285 Erbach, Friedhofskapelle 1628

Beschreibung

Epitaph des Johann Leonhart Widerholt. Das Denkmal aus gelbgrauem Sandstein steht heute an der Südwand des Langhauses. Die Mitte nimmt eine erhabene, von Pilastern flankierte Schrifttafel ein, die von einem muschelförmigen, von Voluten gerahmten Aufsatz bekrönt wird. Im eingetieften Schriftfeld ist die Grabinschrift (A) in 19 Zeilen angebracht. Unten setzt sich die Tafel in den Sockelbereich fort, doch ist das Schriftfeld hier nicht mehr eingetieft. In diesem Teil befindet sich in größeren Buchstaben das Bibelzitat (B). Gerahmt wird die Tafel hier von Voluten mit Blattornament. Als Worttrenner dienen kleine Dreiecke, die aufgrund der engen Zwischenräume nicht immer zwischen den Worten, sondern gelegentlich auch über dem jeweils letzten und dem ersten Buchstaben der Worte stehen.

Maße: H. 166, B. 90, Bu. 2,8 (A), 3,6 (B) cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz (Brunhild Rittereiser) [1/2]

  1. A

    AUF · DIESEM · GOTES · ACKER · WVRDE · / MIT · ALLER · EHRLIEBENDEN · PATRIOTE(N) · / SENLICHEM · WEHKLAGEN · DER · EHRN · V(ND) · / MANHAFTEa) · IVNGLING · IOAN · LEO(N)HART / WIDERHOLT · V(ON) · GROS · LINDEN1) · GRAV · ERP(ACHISCHER) / GE · TREVER CAM(M)ER · DIENER · CHRISTLICH / ZVR · ERDEN · BE · STATET · NACH · DEM · / ER · IN · ANBEFOLENER · LANDSRETVNG · / VND · ARMER · LEVTE · BESCHV̈ZVNG · / VON · EINEM · GOTLOSSEN · STRASEN=/RAVBER · MÖRDERISCH · DVRCHSCHO=/SEN · VND · DER · V̈BELTHÄTER · DARVF · / AVCH · DVRCH · SEINE · HAND · RITER=/LICH · ZV · BODEN · GELEGT · WORDEN / ENTSCHLIEF · ER · IN CHR(IST)O · IESV · SEI=/NEM · VND · VNSERER · ALLER · EINIGEM / ERLOESERb) · SELIG · DEN · 29 · / (SEPTEM)BR(IS)c) · ANNO · CHR(IST)I · MDCXXIIX · / SEINES · ALTERS · IM · XXI · IAHR

  2. B

    IN · DER · OFFENBA=/RVNG · IOHAN · AM · XIV · / SELIG · SIND · DIE · TODTEN · DIE · / IM · HERRN · STERBEN · VON · NV(N) · AN2)

Kommentar

Die Inschrift zeigt ein ungewöhnliches Formular, da die ausführliche Schilderung der Todesursache sonst sehr selten ist. Hier ersetzt sie das übliche Totenlob, da sich gerade im Tode des erbachischen Kammerdieners Johann Leonhart Widerholts seine Treue gegenüber seinem Dienstherrn sowie sein Mut und seine Tapferkeit zeigen. Indem er den ihm befohlenen Schutz des Landes mit letzter Konsequenz erfüllte und damit dem Schutz armer Leute diente, zeigte er ritterliche Tugenden. Als RITERLICH wird auch seine letzte Handlung beschrieben, durch die er seinen Mörder noch selbst niederstreckte. Die Schilderung des Geschehens und das Totenlob sind hier also zu einer Einheit verknüpft.

Textkritischer Apparat

  1. F aus E korrigiert.
  2. Über O und E befindet sich jeweils ein kleines Dreieck.
  3. Kürzung VIIBR.

Anmerkungen

  1. Großen-Linden, Landkreis Gießen.
  2. Offb 14,13.

Zitierhinweis:
DI 63, Odenwaldkreis, Nr. 285 (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di063mz09k0028504.