Inschriftenkatalog: Odenwaldkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 63: Odenwaldkreis (2005)

Nr. 248† Sandbach (Breuberg), Evangelische Kirche 1611

Beschreibung

Epitaph des Pfarrers Hieronymus Würtzburger. Das Denkmal ging zu unbekannter Zeit verloren. Über sein Aussehen und seinen genauen Anbringungsort ist nichts bekannt. Luck gibt die Inschrift gegen seine sonstige Gewohnheit in Kapitalis und mit Worttrennern wieder, so daß sein Text der originalen Ausführung entsprechen dürfte.

Nach Luck.

  1. HAVE · LECTOR · DISCE · HIERON(YMUM) · WURTZBURGERUMa) · VIRUM · REV(ERENDUM) · ET · CLARISS(IMUM) · ANNO · LIX · NATUM · MANDRAE · HUIC · ANNO · LXXXVI · PRAEFECTUM · EXUVIAS · TUMBAE · SPIRITUM · CREATORI · REDDENTEM · HUMANIS · EXEMTUM [– – –]b) CENTURIAE · XVIIae · CHRISTIANAE · ANNO · XI · MENS(IS) (SEPTEM)BRISc) DIE XXI · DIDICISTI · LECTOR · VALE ·

Übersetzung:

Sei gegrüßt Leser, erfahre, daß Hieronymus Würtzburger, der ehrwürdige und hochberühmte Mann, geboren im Jahr (15)59 und im Jahre (15)86 an die Spitze dieser Gemeinde gestellt, indem er seinen Leib dem Grab und seinen Geist dem Schöpfer zurückgab, aus dem menschlichen Leben hinweggenommen wurde ... im 11. Jahr des 17. christlichen Jahrhunderts am 21. Tag des Septembers. Du hast es erfahren Leser, lebe wohl.

Kommentar

Hieronymus wurde 1559 als Sohn des Pfarrers Johannes Würtzburger und der Barbara Oberrad in Vielbrunn geboren.1) Im Februar 1581 wurde er in Heidelberg immatrikuliert,2) doch noch im gleichen Jahr berief man ihn als Diakon nach Michelstadt, wo er bis 1586 blieb.3) In diesem Jahr ging er nach Sandbach, wo er bis zu seinem Tod 1611 als Pfarrer wirkte.4)

Textkritischer Apparat

  1. Die bei Luck wiedergegebenen Schreibungen mit U und V wurden beibehalten, da sich bei dem erhaltenen Epitaph des 1591 verstorbenen Daniel Würtzburger, eines Bruders des Hieronymus, dasselbe Phänomen feststellen läßt, vgl. dazu Nr. 215.
  2. Luck 268 gibt hier eine durch drei waagerechte Striche gekennzeichnete Textlücke an.
  3. Kürzung 7BRIS.

Anmerkungen

  1. Zu Johannes Würtzburger vgl. Nrr. 207, 208.
  2. Toepke, Matrikel II 93.
  3. Luck 81; Hassia sacra IV 95.
  4. Luck 178, der versehentlich 1587 als Jahr der Berufung nach Sandbach angibt; Hassia sacra IV 129.

Nachweise

  1. Luck, Reformationsgeschichte 268.

Zitierhinweis:
DI 63, Odenwaldkreis, Nr. 248† (Sebastian Scholz), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di063mz09k0024809.